Collaborative Fieldwork with Custom Mobile Apps

National Foreign Language Resources Center at University of Hawaii. Department of Linguistics, UHM Moore Hall 569, 1890 East-West Road, Honolulu, HI 96822. Fax: 808-956-9166; e-mail: [email protected]; Web site: https://nflrc.hawaii.edu/ldc/

Y

22

Language Research; Documentation; Language Maintenance; Computer Software; Computer Networks; Cooperation; Indigenous Populations; Languages; Research Methodology; Researchers; Foreign Countries

1934-5275

Mobile apps have the potential to support collaborative fieldwork even where web connectivity is unreliable or unavailable. To explore this potential, we developed portable network infrastructure and custom-made field tool apps. We deployed this solution in remote communities in the far north of Australia, in connection with co-located cooperative language work. Throughout a series of visits, we worked with community members to iterate the designs, optimising their suitability for the tasks and the context. We found that custom toolmaking provides the benefits of digital collaboration tailored for the specific needs of the environment and community. However, we argue that it is activity design -- not the technology itself -- that must be foregrounded, placing fieldworkers in the driving seat of innovation in digital fieldwork practice.

As Provided

2024

EJ1420569