O QUE PENSAM OS PAIS SOBRE ASSISTÊNCIA DE ENFERMAGEM AOS PREMATUROS EM UTI NEONATAL? (Portuguese)

WHAT THE PARENTS THINK ABOUT NURSING CARE TO THE PRETERM IN NEONATAL INTENSIVE CARE UNIT? (English)
¿QUÉ PIENSAN LOS PADRES SOBRE LA ASISTENCIA DE ENFERMERÍA A LOS PREMATUROS EN UNIDAD DE VIGILÂNCIA? (Spanish)

The nursing care of preterm newborns (PTNB) should be differentiated, because it implies in to secure individualized assistance for a child with peculiarities, including his family. Objectives: To understand the perceptions of parents of PTNT about the nursing care in a Neonatal Intensive Care Unit (NICU), as well as identify inherent aspects to this service. Methodology: A qualitative, exploratory and descriptive study, conducted in the NICU of a public hospital in the city of Feira de Santana-BA. Were conducted semi-structured interviews with nine parents, examined using content analysis of Bardin. Results: The parents perceive the nursing care tied to the technical procedures, besides identify conduct humanized by the form they touch and talk with the children. Also evidences that professionals perform procedures with responsibility, showing still care and affection. It emerged that parents trust on the team and who adopt the child's evolution as parameter of evaluation of care. Conclusions: It reinforces the need of the nursing professionals of NICU incorporate the humanized care, individual and centered in the family. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

El cuidado de enfermería a recién nacidos prematuros (RNPT) debe ser diferenciado, pues implica en garantizar asistencia individualizada a un niño con peculiaridades, incluyendo su familia. Objetivos: Comprender la percepción de los padres de RNPT sobre la asistencia de enfermería en una Unidad de Vigilância (UVIN), así como identificar aspectos inherentes a esta asistencia. Metodología: Estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo, realizado en la UVIN de hospital público del municipio de Feira de Santana, Ba. Se realizó entrevistas semiestructuradas con nueve padres, examinadas según análisis de contenido de Bardin. Resultados: Los padres perciben la asistencia de enfermería asociada a los procedimientos técnicos, además identifican conductas humanizadas por la forma que tocan y charlan con los niños. Se evidencia que los profesionales realizan los procedimientos con responsabilidad, aún demostrando cariño y afecto. Emergió que los padres confían en el equipo y que adoptan el desarrollo del niño como parámetro de evaluación de cuidado. Conclusiones: Se refuerza la necesidad de que los profesionales de enfermería de las UVIN incorporen el cuidado humanizado, individual y centrado en la familia. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

O cuidado de enfermagem a recém-nascidos prematuros (RNPT) deve ser diferenciado, pois implica garantir assistência individualizada a uma criança com peculiaridades, incluindo sua família. Objetivos: compreender a percepção dos pais de RNPT sobre a assistência de enfermagem em uma Unidade de Terapia Intensiva Neonatal (UTIN), assim como identificar aspectos inerentes a essa assistência. Metodologia: Estudo qualitativo, exploratório e descritivo, realizado na UTIN de hospital público do município de Feira de Santana - BA. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas com nove pais, examinadas segundo análise de conteúdo de Bardin. Resultados: Os pais percebem a assistência de enfermagem atrelada aos procedimentos técnicos, além de identificarem condutas humanizadas pela forma como tocam e conversam com as crianças. Evidencia-se que os profissionais realizam os procedimentos com responsabilidade, demonstrando ainda carinho e afeto. Emergiu a percepção de que os pais confiam na equipe e que adotam a evolução da criança como parâmetro de avaliação do cuidado. Conclusões: Reforça-se a necessidade dos profissionais de enfermagem das UTIN incorporarem o cuidado humanizado, individual e centrado na família. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Ciencia, Cuidado e Saude is the property of Universidade Estadual de Maringa and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)