Os múltiplos processos de construção da autonomia do movimento zapatista. (Portuguese)

The multiple autonomy building processes of the Zapatista movement. (English)

CHIAPAS (Mexico); MEXICO

Over years of struggle, the Zapatista movement not only managed to place the issue of autonomy at the center of political debate, particularly in relation to indigenous people, but at the same time the processes of autonomy building have become the cornerstone of its political project and its own dynamics. This article analyzes the autonomous indigenous processes that are taking place in the communities in Chiapas since the Zapatista uprising, as well as a broader discussion on autonomy from the state and political parties that was encouraged by the Zapatistas from the very beginning. Both processes are addressed from the perspective of the Zapatista movement as a whole, taking into account not only the Zapatista Army of National Liberation, but also indigenous communities and many organizations, groups, and individuals who fight alongside the Zapatistas in Mexico. Thus, the emphasis is on the necessary coordination and interaction of these processes and the different actors involved, avoiding analyzing them as isolated phenomena. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Ao longo dos anos de luta, o movimento zapatista não apenas conseguiu colocar a questão da autonomia no centro do debate político, mas os processos de construção da autonomia também foram se constituindo na pedra angular de seu projeto político e sua própria dinâmica. Este artigo analisa os processos autonômicos indígenas nas comunidades de Chiapas desencadeados pela revolta zapatista assim como a discussão mais ampla sobre a autonomia em relação ao estado e aos partidos políticos. Ambos os processos são abordados a partir da perspectiva do movimento zapatista como um todo, tendo em conta não só o Exército Zapatista de Libertação Nacional, mas também as comunidades indígenas e uma multiplicidade de organizações, grupos e indivíduos que lutam junto com os zapatistas no México. Assim, procura-se pôr a ênfase na necessária articulação e interação desses processos e dos diferentes atores envolvidos, evitando vê-los como fenômenos isolados. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Ciências Sociais Unisinos is the property of Universidade do Vale do Rio dos Sinos and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)