Creative cities: The role of culture. (English)

Le rôle de la culture pour les villes créatives. (French)

During the recent years, many prescriptions have been mediatized for successful urban regeneration and growth based cultural dimensions and activities, Large cities may well harbor unprecedented creative capabilities, but they are also places where striking social, cultural, and economic inequalities prevail, and there can be no truly final achievement of the creative city where these stubborn problems remain. This is not simply a question of income distribution, but also involves basic issues of citizenship and democracy, and the full incorporation of all social strata into the active life of the city, not just for its own sake but also as a means of giving free rein to the creative powers of the citizenry at large. Creativity is not something that can be simply imported into the city on the backs of peripatetic computer hackers and assorted bohemians but must be organically developed through the complex interweaving of relations of production, work, and social life in specific urban contexts. In this perspective, cultural activities appear as a lever for developing new activities and new consumption spaces. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

On a assisté au cours des deniers années ala multiplication de plaidoyers en faveur de Ia mise en place de nouvelles activités culturelles pour rendre les villes plus soutenables et plus créatives. Sans doute es villes témoignent-elles de capacités de créativité peu connues jusqu'ici, mais ce sont aussi des lieux oü des inegalites économiques sociales et culturelles se développent, ce qui conduit a penser que les résultats attendus de cette créativité ne se réaliseront pas en l'absence de solution a ces problëmes. Ce nest pas là seulement un problëme de redistribution mais aussi de citoyenneté et de démocratie, de telle sorte que le potentiel de créativité soit porte par toute Ia collectivité. La créativité ne peut pas seulement être importée dans Ia ville par des hackers impénitents ou des bohémiens au goUt du jour; elle doit ëtre sécrétée par es relations et es réseaux de production et de vie en société. Dans cette perspective, es activités culturelles apparaissent comme un levier pour créer a Ia fois de nouveaux espaces de production et de consommation. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revue d'Economie Politique is the property of Editions Dalloz Sirrey and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)