INFÂNCIA E RISCO SOCIAL Retratos da imprensa portuguesa.

Childhood and social risk: images from the Portuguese press.
Infancia y riesgo social: ret ratos de la prensa portuguesa.
De l'enfance et du risque social: portraits de le presse portugaise.

REPORTERS & reporting; SOCIAL conditions of children; CHILD abuse; FREEDOM of information; RIGHT of privacy; CHILDREN'S rights; SOCIOLOGICAL research

En este artículo se presentan los primeros resultados de un proyecto de investigación sobre la cobertura noticiosa de niños en riesgo social en la prensa diaria portuguesa en 2005. De los cuatro periódicos en estudio se constató una construcción semejante de piezas, en función de la prevalencia de los temas, siendo evidente la tensión existente en la conciliación del derecho al ejercicio de la libertad de información y el derecho a la intimidad y reserva de la vida privada del niño. La permanencia de las fronteras entre la denuncia y la exposición, así como, el ejercicio de una ciudadanía más pro-activa por parte de los lectores se revelaron aún muy frágiles en este contexto. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In this article are presented the first results of an investigation project about the press covering of children in social risk in the Portuguese press in 2005. In the first four journals was found a similar construction of the articles based on the prevalence of the subjects and it was obvious the existing tension between the conciliation of the right to free information and the right to intimacy and preservation of the private life of the child. The boundaries between accusation and exposition as well as a more pro-active activity revealed by the readers are still too fragile in this context. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Dans cet article nous présentons les premiers résultats d'un projet de recherche sur la quantité d'information sur les enfants qui se trouvent en situation de risque social, dans la presse quotidienne portugaise en 2005. Dans les quatre journaux que nous avons étudiés, nous avons constaté une construction de pièces semblable, en fonction des thèmes qui prédominent, en étant évident la tension qui existe dans la conciliation du droit à l'exercice de la liberté de l'information et du droit à l'intimité en préservant la vie privée de l'enfant. La gestion des frontières entre la délation et l'exposition, ainsi comme l'exercice d'une citoyenneté plus active se sont revelés encore trop fragiles dans ce contexte. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Neste artigo apresentam-se os primeiros resultados de um projecto de investigação sobre a cobertura noticiosa de crianças em risco social na imprensa diária portuguesa em 2005. Nos quatro jornais em estudo constatou-se uma construção de peças semelhante em função da prevalência dos temas, sendo evidente a tensão existente na conciliação do direito ao exercício da liberdade de informação e do direito à intimidade e reserva da vida privada da criança. A manutenção das fronteiras entre o denunciar e o expor, assim como o exercício de uma cidadania mais pró-activa por parte dos leitores acabaram por se revelar ainda demasiado frágeis neste contexto. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Sociologia, Problemas e Práticas is the property of Centro de Investigacao e Estudos de Sociologia and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)