„PROJEKT ODVAJANJA NARODA“ I RAT PROTIV BOSNE I HERCEGOVINE. (Croatian)

"THE PROJECT OF SEPARATING PEOPLES" AND WAR AGAINST BOSNIAAND HERZEGOVINA. (English)

Even though projects seeing Bosnia and Herzegovina differently in terms of its current social and political organization have existed in the past as well, they have all lacked adequate resources and strategists able to find effective ways for achieving goals set down by those projects. These were the elements that were missing for strategies to be fully defined as such. However, during the war against B&H (1992-95), these individual projects have been streamlined into a virtual (but very real) Project of Separating Peoples, which eventually ended up in the separation of the B&H society, as well as in the homogenization of peoples and territories, two novelties which B&H has not faced in the past. As society's existence is conditio sine qua non of the state's existence, consensus within society is conditio sine qua non of the social agreement without which, ultimately, neither the state nor the society can exist. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Iako su i u ranijem periodu postojali različiti projekti koji su Bosnu i Hercegovinu vidjeli na drugačiji način od njene dosadašnje društvene i političke organizacije, njima su nedostajala adekvatna sredstva i stratezi koji bi pronašli efikasne načine za postizanje ciljeva zadatih u datim projektima. To su bili elementi koji su nedostajali u upotpunjavanju svih elemenata koje sa sobom nosi pojam strategija. No, tokom rata protiv Bosne i Hercegovine u periodu 1992-1995. godine pojedinačni projekti su se slili u jedan virtualni (ali vrlo realni) projekt odvajanja naroda, koji je za svoj rezultat imao podjelu bosanskohercegovačkog društva te homogenizaciju naroda i teritorije, kao dva novuma s kojima se Bosna i Hercegovina do sada nije suočavala. Kako je postojanje društva conditio sine qua non postojanja države kao njegovog političkog okvira, tako konsenzus unutar društva zapravo predstavlja conditio sine qua non društvenog dogovora, bez kojeg, u konačnom, nema ni države ni društva. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Pregled is the property of University of Sarajevo and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)