الزمالك .. رواية من صربيا

من السؤال الذي يطرح من الوهلة الأولى عن علاقة الفرد بالمدينة، ومدى التأثر الذي يتركه كلًا منهم في الآخر، يقدم الكاتب الصربي ” ديان تياجو ستانكوفيتش” تحليلًا كاملًا لبنية المجتمع المصري، وقراءة جديدة للتاريخ الحديث. بداية من منتصف السبعينات وحتى الآن، بكل التحولات التي طرأت على المجتمع من وجهة نظر هذه المرأة الأجنبية، التي اتخذت حي الزمالك كقاعدة انطلاق لها.. لا لرؤية واختبار المدينة فقط، بل لاختبار العالم أجمع. تقدم الرواية نماذج بشرية مختلفة بوصف الزمالك، تلك الأرض التي تحمل بين شوارعها كل هذا الاختلاف والتناقض. بداية من الأجانب والأثرياء المقيمين في الحي وحتى الباعة المتجولين والخدم، قصصًا لا تروي حكايات أبطالها فقط ولا تسرد التغيرات الطارئة على الحي والمدينة والبلد ككل، بل تقدم رواية ستتأكد إنك أحد أبطالها. معلومات عن الكاتب: ديان تياجو ستانكوفيتش كاتب ومترجم صربي من أصل برتغالي، ولد في نوفمبر عام ١٩٦٥، له ثلاثة كتب بالصربية ترجم بعضها للإنجليزية والبرتغالية والمقدونية، واشتهر بترجمته لبعض أعمال الكاتب البرتغالي جوزيه ساراماغو للصربية. ويعد من أشهر وأهم الأدباء الصربيين وأكثرهم قراءة في أوروبا.