Los desafíos de la industria del cine en América Latina y el Caribe. (Spanish)

The Challenges of the Cinema Industry in Latin America and the Caribbean. (English)
Zinemaren industriaren desafioak Amerika Latindarrean eta Karibean. (Basque)

LATIN America; CARIBBEAN

The cinema industries of the Latin American countries today face challenges that are greater than those of fifty years ago. These challenges arise from the growing domination of the North American programming giants in the offer on the screens of the cinema, television, video and new audiovisual technologies. However, Latin America represents, at least potentially, a highly favourable space for developing audiovisual industries that could improve the identity processes and the imaginaries of each country. It is therefore necessary to specify the importance of these activities, as well as policies directed towards the growing but still insufficient integration of the regional cinema. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Las cinematografías de los países latinoamericanos afrontan hoy mayores desafíos que los que existían medio siglo atrás. Ellos provienen del creciente dominio por parte de las majors norteamericanas de la programación que se oferta en las pantallas de cine, televisión, video y nuevas tecnologías audio-visuales. Sin embargo, América latina, representa, al menos potencial-mente, un espacio altamente favorable para el desarrollo de industrias del audiovisual con las que podría mejorar los procesos identitarios y los imaginarios de cada pueblo. Se hace entonces necesario precisar la impor-tancia de estas actividades, así como las políticas orientadas a una creciente, aunque todavía insatisfactoria, integración del cine regional. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Amerika Latindarreko zinematografiek hartu behar dituzten desafioak duela mende erdia zeudenak baino handiagoak dira. Ipar Amerikako major direlakoen menderatze gero eta handiagoa da, zinemaren, telebistaren, bideoaren edo ikusentzuteko teknologi aberrien pantailetan eskaintzen den programazioa dela-eta. Hala eta guzti zere, Amerika Latindarrak, potentzialki behintzat, ikusentzunezko industrien garapenerako esparru onuragarriak eskaintzen ditu, herrialde bakoitzeko identitate-prozesu eta irudikapena hobetzeko. Beharrezkoa da orduan ekimen horien garrantzia zehaztea, bai eta zinema erregionaleko integrazio gero eta handiagorantz doazen politikak zeintzuk ziren, oraindik erabat ona kez badira ere. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Zer: Journal of Communication Studies / Revista de Estudios de Comunicacion / Komunikazio Ikasketen Aldizkaria is the property of Universidad del Pais Vasco and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)