JOURNEYING THROUGH JIM CROW.

VIAJANDO A TRAVÉS DE JIM CROW: VIAJEROS HISPANOAMERICANOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DURANTE LA ERA DE LA SEGREGACIÓN.

DISCOURSE analysis; RACE relations; SEGREGATION; TRAVEL writing; DOMINANT culture; ASSIMILATION (Sociology); AFRICAN Americans; SPANISH Americans

Postcolonial criticism and theory have been instrumental not only in showing how Western texts have constructed non-Western peoples and cultures, but also in analyzing discourse on the racialized Other in travel writings by members of formerly colonized societies and cultures who may reinscribe--consciously or unconsciously--the structural values of cultural domination. As privileged members of comparable societies that had assimilated and been assimilated into dominant ideologies of European cultural and biological superiority, Spanish American visitors to the United States during the segregation era uniquely exemplify such discourse and thus merit scholarly attention. Examining--within their respective cultural and historical contexts--selected texts by six Spanish American writers who visited or lived in the United States during the period 1880-1947, this paper analyzes their observations of, experiences with, and reactions to the realities of racial separation and the attendant violence against African Americans in order to determine the extent to which the writers resisted or participated in the "othering" process that represented African Americans as different and inferior. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La teoría y crítica postcoloniales han jugado un papel decisivo no sólo en mostrar cómo los textos de Occidente han construido culturas y pueblos no occidentales, sino también en analizar el discurso sobre el Otro racializado en obras de viaje escritas por miembros de sociedades y culturas anteriormente colonizadas, quienes pueden re-inscribir--deliberadamente o no--los valores estructurales de la dominación colonial. Como miembros privilegiados de sociedades comparables que habían asimilado y, al mismo tiempo, habían sido asimiladas por las ideologías dominantes sobre la superioridad biológica y cultural europea, los viajeros hispanoamericanos que visitaron Estados Unidos durante la era de la segregación racial ilustran de manera excepcional tal discurso y merecen atención académica. A partir del estudio de textos escritos por varios viajeros de los siglos diecinueve y veinte, este trabajo analiza sus observaciones, experiencias y reacciones al verse confrontados con las realidades de la separación racial y la violencia que ésta conllevaba contra los afroamericanos a fin de determinar hasta qué punto los escritores se resistieron a participar--o por el contrario, colaboraron--en el proceso de construcción del grupo afroamericano como un Otro diferente e inferior. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Latin American Research Review is the property of Cambridge University Press and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)