Produciendo ⪡ilegales⪢: las políticas de inmigración en Malasia.

Producing ⪡illegals⪢: immigration policies in Malaysia.

MALAYSIA; SPAIN; UNITED States

Despite increasing measures to control and regulate migration flows, irregular migration has grown in the last few years in Spain, Malaysia and the United States. This increase in irregular immigration has mainly been explained in relation to socio-economic factors. However, while these factors explain the presence of migration flows towards these countries, they do not succeed in explaining why an important part of these flows takes place on a non-regular basis. This can only be considered by taking into account the State and its immigration policies. Starting out from this statement, this research paper analyses to what extent, how and why the immigration policies of Spain, Malaysia and the United States produce «illegals«. This means not only analysing how and why immigration policies contribute to the increase in the number of irregular immigrants, but also how and why, by denying their rights and often their existence, they create the figure of the «illegal immigrant». As this research note demonstrates for the Malaysian case, irregular immigration is not despite immigration policies but because of them. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

En los últimos años, a pesar de un mayor control migratorio, la inmigración irregular ha crecido tanto en España como en Malasia y Estados Unidos. Este incremento de la inmigración irregular ha sido explicado principalmente en relación a factores socioeconómicos. Sin embargo, si bien estos factores explican la presencia de flujos migratorios hacia estos países, no logran explicar por qué parte de estos flujos se da de forma irregular. Para ello tenemos que tomar en consideración el Estado y sus políticas de inmigración. Partiendo de esta premisa, esta investigación analiza hasta qué punto, cóma y por qué las políticas de inmigración en España, Malasia y Estados Unidos producen «ilegales». Esto significa analizar no sólo cóma y por qué las políticas de inmigración contribuyen a incrementar el número de inmigrantes irregulares, sino también cóma y por qué, negando sus derechos y a menudo su existencia, crean la figura del «ilegal». Como se demuestra en esta nota de investigación para el caso de Malasia, la inmigración irregular no es a pesar de las políticas de inmigración, sino como consecuencia de ellas. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revista Española de Investigaciones Sociológicas is the property of Centro de Investigaciones Sociologicas and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)