Building Capacity for Global Education in a School Library Media Education Program through International Exchange.

Kapazität zur Förderung der globalen Bildung im Rahmen eines Schulbibliotheken - Programms für den Umgang mit Mediotheken durch den internationalen Austausch. (German)
Desarrollo de la capacidad para la educación global en un programa de formación en medios de bibliotecas escolares mediante el intercambio internacional. (Spanish)
Mettre en place une capacité d'éducation globale par le biais d'échanges internationaux dans le cadre du programme de formation aux médias des bibliothèques scolaires. (French)

KENTUCKY; SPAIN

It is important for educators of school library media specialists in the United States to begin incorporating a global approach to education. Research on short-term international exchange programs indicates they contribute to the cognitive and personal growth prerequisite for developing a global perspective in both students and faculty. In efforts to develop a global perspective among students and faculty in the Western Kentucky University Library Media Education Program, two members of the faculty initiated an international exchange program with the Colegio San Estanislao de Kostka (SEK) Catalunya, a private P-12 school near Barcelona, Spain. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Es importante que los especialistas en bibliotecas escolares de los Estados Unidos comiencen a incorporar un enfoque global hacia la educación. Los estudios realizados sobre los programas de intercambio intemacional a corto plazo indican que éstos contribuyen a que se cumpla el requisito previo de desarrollo cognitivo y personal para crear una perspectiva global, tanto en los estudiantes como en los centros educativos. Con el fin de desarrollar dicha perspectiva global entre los estudiantes y los centros en el Programa de formación en medios de bibliotecas escolares de la Universidad de Kentucky, dos miembros de la facultad iniciaron un programa de intercambio internacional con el Colegio San Estanislao de Kostka (SEK) de Cataluña, una institución de educación primaria y secundaria situada cerca de Barcelona, España. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Les formateurs de spécialistes des médias des bibliothèques scolaires aux Etats-Unis doivent commencer à intégrer une approche globale de l'éducation. Des recherches effectuées sur des programmes d'échange internationaux sur le court terme indiquent qu'ils contribuent à l'évolution cognitive et personnelle, condition préalable au développement d'une perspective globale, aussi bien pour les étudiants que pour le corps enseignant. Dans le cadre d'efforts faits pour développer une perspective globale parmi les étudiants et le corps enseignant du programme de formation aux médias de la bibliothèque de l'Université du Kentucky Occidental, deux membres du corps enseignant ont été à l'origine d'un programme d'échange international avec le Colegio San Estanislao de Kostka (SEK) en Catalogne, un établissement supérieur privé proche de Barcelone en Espagne. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Wichtig ist, dass die Ausbilder der Medienspezialisten für Schulbibliotheken in den Vereinigten Staaten damit beginnen, eine weltumspannende Strategie im Hinblick auf die Ausbildung einzuführen. Forschungsergebnisse, die sich mit kurzfristigen internationalen Austauschprogrammen befassen, zeigen, dass diese durchaus zur kognitiven und persönlichen Entwicklung beitragen, was für die Entwicklung einer globalen Perspektive unerlässlich ist, und zwar sowohl bei den Studenten wie auch bei den Lehrkräften. Im Bemühen, im Rahmen des Western Kentucky University Library Media Education--Programms bei den Studenten und den Lehrkräften eine globale Perspektive zu schaffen, haben zwei Mitglieder des Lehrkörpers ein internationales Austauschprogramm mit dem Colegio San Estanislao de Kostka (SEK) Catalunya, einer privaten P-12--Schule in der Nähe von Barcelona in Spanien ins Leben gerufen. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of IFLA Journal is the property of Sage Publications, Ltd. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)