Análisis de la coyuntura econó mica del primer semestre de 2005. (Spanish)

Analysis of the Economic Situation of the First Semester of 2005. (English)

This article contains the analysis of the economic situation of El Salvador during the first semester of this year. Apart from the indispensable themes, one special section has been dedicated to the aspects related to the effectiveness of the market in generating well-being, with the climate of existing competition in the country and with the roll of the state. Also, the main macroeconomic results of the countries during the period mentioned are stated. In this sense, the economic results show that the country continues on the way of insufficient growth and macroeconomic disequilibrium. Improving this situation is possible not by the signing of more treaties of free trade or by the introduction of new economic laws, but by the State which should resume its functions. [TRANSLATION]

Este artículo contiene ci análisis de la coyuntura económica del país del primer semestre de este año. Además de los temas de rigor, dedica an apartado especial a los aspectos relacionados con la efectividad del mercado para generar bienestar, con el clima de competencia existente en el país y con el rol del Estado. Asimismo se presentan los principales resukaclos macroeconómicos del país, en el período ya citado. En tal sentido, los resultados económicos muestran que el país continúa por la senda del crecimiento insuficiente y de los dcscquilibrios macroe-conómicos. Mejorar esta situación pasa no por la firma de más tratados de libre comercio ni por la promulgación de nuevas leycs económicas, sino más bien por El estado, el cual debe asumir su función. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Estudios Centroamericanos is the property of Universidad Centroamericana Jose Simeon Canas and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)