EN RETT OG TO VRANGE… TRE TESER OM MILJØHOLDNINGER OG HUSHOLDNINGENES FORBRUK. (Norwegian)

One plain and two pun.... three theses about environmental attitudes and household consumption. (English)

This article analyses relations between environmental attitudes and housing and transport consumption in Norwegian households. Both quantitative and qualitative analyses are performed to find statistical correlations and to reveal potential mechanisms that could activate the ability to be environmentally friendly. Three theses about attitudes, mechanisms and household consumption are presented. Thesis 1: A sense of powerlessness is an impediment to turning positive environmental attitudes into housing and everyday transport that are low-energy in nature. Thesis 2: A thirst for freedom is an impediment to turning positive environmental attitudes into low- energy use related to long leisure-time travel. Thesis 3: The need to show off as an environmentally responsible individual hardly affects energy use for housing and transport. These theses have important implications for environmental policy. Although public information and awareness campaigns inform consumers of environmentally responsible actions, the environmental responsibility of consumers tends to manifest in a very limited area - one that does not include housing and transport. In these two areas, changes in structural conditions have to be addressed if sense of powerlessness and thirst for freedom are to be surmounted. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Artikkelen tar opp relasjoner mellom miljøholdninger og husholdningers private forbruk. Særlig rettes søkelyset mot energiforbruk ill boligformål og transport i hverdag og fritid. Det er gjennomført både kvantitative og kvalitative undersøkelser i nær 1900 husholdninger i Førde og Stor-Oslo i perioden 1998 til 2003. Tre teser om sammenhengen mellom miljøholdninger og forbrukshandlinger lanseres. Tese 1: Avmaktsfølelse bidrar til at positive holdninger til natur og miljøspørsmål i liten gradomsettes i et lavt energiforbruk til boligformål og hverdagsreiser. Tese 2: Frihetstrang innebærer at positive holdninger til natur og miljøspørsmål ikke følges opp med et lavt energiforbruk til lange ferie- og fritidsreiser. Tese 3: Et markeringsbehov for høy miljøbevissthet bidrar til et miljøvennlig forbruk på forbruksområder med små eller ubetydelige konsekvenser for natur og miljø. For miljøpolitikken har dette viktige implikasjoner Informasjons- og holdningskampanjer kan i beste fall aktivere et markeringsbehov hos forbrukeren som gjør seg gjeldende på et svært avgrenset område av det private forbruket. På viktige områder som energibruk i boligen og transport, vil endringer i de strukturelle betingelsene være nødvendig for å avhjelpe avmakt eller overvinne frihetsbehovet. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Sosiologisk tidsskrift is the property of H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) AS and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)