Československá trilógia Sylvie Germainovej: kultúrne mosty medzi Západom a Východom. (Slovak)

La trilogie tchécoslovaque de Sylvie Germain: des ponts culturels entre l'Ouest et l'Est. (French)

L'écrivaine française contemporaine Sylvie Germain a vécu sept ans, de 1986 à 1993, dans l'ancienne Tchécoslovaquie. Le séjour l'a inspiré pour écrire trois oeuvres, publiées indépendamment, même si la critique ultérieure les classe souvent sous le nom de la trilogie dite tchécoslovaque : La Pleurante des rues de Prague (1992), Immensités (1993) et Éclats de sel (1996). En se servant de la base méthodologique du thématisme et de la classification en catégories hyperonymiques, cette étude analyse et établit les éléments thématiques récurrents qui ont trait à la quête spirituelle dans la trame narrative de ces oeuvres. En même temps, notre intérêt est de souligner les nombreuses références que Sylvie Germain fait à la littérature et à l'art tchèques et slovaques et l'étude en cite quelques exemples les plus importants. De l'analyse thématique de la trilogie tchécoslovaque, il ressort que Sylvie Germain s'intéresse à la place de l'homme dans le monde, à l'âme et aux questions existentielles fondamentales. À cet égard, elle s'inscrit dans la grande tradition littéraire européenne. Les nombreuses références et citations d'auteurs tchèques et slovaques qu'elle a intégrées dans ses oeuvres prouvent que ces auteurs font également partie de la même tradition, et l'on peut donc dire que Sylvie Germain a non seulement rendu hommage à l'art tchécoslovaque, mais qu'elle en a également démontré la grandeur. Et c'est aussi pour cette raison que la trilogie tchécoslovaque de Sylvie Germain peut être considérée comme l'un des ponts culturels entre l'Ouest et l'Est. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Slavica Slovaca is the property of Slavisticky Ustav Jana Stanislava SAV and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)