التهديدات العيلامية واثارها السلبية على الاستقرار السياسي لدويلات المدن السومرية. (Arabic)

The Elamite threats and their negative effects on the political stability of the Sumerian city-states. (English)

The Elamites were waiting for opportunities to attack, plunder and destroy the civilized centers of Iraq. There is a clear indication through the course of historical events that any weakness or dislocation of internal authority in Mesopotamia was accompanied by an attack by the Elamites, who worked to create strife and support rebellion movements among the Sumerian city-states. The Elamites exploited the alluvial region in the south of ancient Iraq adjacent to their borders and used it as an easy military route to attack the Sumerian cities. This region witnessed fierce battles in ancient times. The Elamite military campaigns against the lands of ancient Iraq were characterized by excessive brutality and destructive instinct, and this fact was proven by the ancient Iraqis in their cuneiform writings and the annals. Their kings: the Elamites were intent on killing the inhabitants of the Sumerian cities, burning houses, entering the temples, and plundering everything in them. The oldest indication of relations with Elam has reached us from the era of the dawn of the second dynasties (2750 - 2600 BC), as it was stated in the evidence of the Sumerian kings that King Enmepragisi (Enmbaragesi) He invaded Elam and took its weapons as spoils, and that was around 2700 BC. About 150 years after this reference, we read in the same Sumerian king list that kingship transferred from the first dynasty of Ur to the Elamite city of Awan, to which the list attributes three Elamite kings whose names are unclear. According to what was stated in the Sumerian king list, kingship transferred after that. By force of arms from Awan to the city of Kish, where a dynasty known as the Second Dynasty of Kish was established. It seems that a weakness befell the Kish dynasty in the end, which encouraged Elam to lead an attack that led to the end of its rule and its transfer to the Elamite city of Khumazi, to which the list attributes only one king called Khadanesh (ḪADANS). Eannatum I, the ruler of Lagash, was mentioned to us (he ruled around 2460 BC). In one of his texts, there is a statement in which he describes the Elamites as: (mountains that spread terror), which clearly indicates the ongoing Elamite attacks against the Sumerian cities. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

كان العيلاميون يتحينون الفرص لمهاجمة مراكز العراق المتحضرة ونهبها وتدميرها وهناك مؤشر واضح من خلال سير الاحداث التاريخية هو ان اي ضعف او تخلخل في السلطة الداخلية في بلاد وادي الرافدين كان يصحبه هجوم من قبل العيلاميون الذين عملوا على خلق الفتن ودعم حركات التمرد بين دويلات المدن السومرية ، واستغل العيلاميون المنطقة الرسوبية في جنوب العراق القديم المحاذية لحدودهم واتخذوا منها طريقا عسكريا سهلا للهجوم على المدن السومرية وقد شهدت هذه المنطقة معارك طاحنة في العصور القديمة وقد اتسمت الحملات العسكرية العيلامية على بلاد العراق القديم بالوحشية المفرطة والغريزة التدميرية وهذه الحقيقة ثبتها العراقيون القدامى في كتاباتهم المسمارية وحوليات ملوكهم فقد كان العيلاميون يمعنون الى القتل في سكان المدن السومرية ويحرقون البيوت ويدخلون المعابد وينهبون كل ما فيها ، وان اقدم اشارة للعلاقات مع عيلام وصلت الينا من عصر فجر السلالات الثاني ( ٢٧٥٠ - ٢٦٠٠ ق.م) اذ جاء في اثبات الملوك السومري ان الملك اينميبراگیسی (Enmbaragesi) قد غزا بلاد عيلام واخذ اسلحتها كغنائم، وكان ذلك في حدود ۲۷۰۰ ق.م. وبعد حوالي ( ١٥٠ عام) من هذه الاشارة نقرأ في قائمة الملوك السومريين ذاتها ان الملوكية انتقلت من سلالة اور الاولى الى مدينة اوان العيلامية التي تنسب اليها القائمة ثلاث ملوك عيلاميين اسماءهم غير واضحة وعلى وفق ما جاء في قائمة الملوك السومرية فان الملوكية انتقلت بعد ذلك بقوة السلاح من اوان الى مدينة كيش اذ تأسست فيها سلالة عرفت بسلالة كيش الثانية. ويبدو ان ضعفا حل بسلالة كيش في الاخير شجع عيلام على قيادة هجوم ادى الى انهاء الحكم فيها ونقله الى مدينة خمازي العيلامية ، التي نسبت اليها القائمة ملك واحد فقط يدعى خدانش (HADANS) وقد ذكر لنا اياناتوم الأول حاكم لجش (حكم في حدود ٢٤٦٠ ق.م) في احد نصوصه قولا يصف فيه العيلاميين كونهم الجبال التي تبث الرعب مما يدل دلالة واضحة على الاعتداءات العيلامية المستمرة ضد المدن السومرية. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Journal of Babylon Center for Humanities Studies is the property of Republic of Iraq Ministry of Higher Education & Scientific Research (MOHESR) and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)