Essai poético-philosophique sur l'infinitisation de la mort chez Piranèse (1720-1778): expérience des ruines et traversée des temporalités, archéologie de l'eau-forte et fondement de la perception. (French)

Poetic-philosophical essay on the infinitization of death in Piranesi (1720-1778): Experience of ruins and crossing of temporalities, archeology of etching and foundation of perception. (English)
Ensayo poético-filosófico sobre la infinitización de la muerte en Piranesi (1720-1778): experiencia de las ruinas y travesía de las temporalidades, arqueología del aguafuerte y fundamento de la percepción. (Spanish)

In this essay, we see how the experience of ruins and the imagination of prisons lead the engraver/ architect Giovanni Battista Piranesi (1720-1778) to explore several registers of temporality, to engage in a search for origins, an exploration of memory and a meditation on death. Etruscan mausoleums and Roman columbariums are metaphors for speaking about our conceptual buildings and the depths of the psyche. Etching questions the symbolic order of an era when this medium becomes its analogue, the inscription device in which a depth of the world is given. Through exercises of perdition and sublimation, discontinuity and repetition, the artist finds in himself a principle of continuity. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

En este ensayo, vemos cómo la experiencia de las ruinas y el imaginario de las prisiones llevan al grabador/arquitecto Giovanni Battista Piranesi (1720-1778) a explorar varios registros de temporalidad, a embarcarse en una búsqueda de origen, una exploración de la memoria y una meditación sobre la muerte. Los mausoleos etruscos, los columbarios romanos son metáforas para hablar de nuestros edificios conceptuales y los bajos fondos de la psique. El aguafuerte interroga el orden simbólico de una época cuando este medio se convierte en el análogo de la misma, el dispositivo de inscripción en el que se da una densidad del mundo. A través de ejercicios de perdición y sublimación, de discontinuidad y repetición, el artista encuentra en sí mismo el principio de su continuidad. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Dans cet essai, nous voyons comment l'expérience des ruines et l'imaginaire des prisons conduisent le graveur/architecte Giovanni Battista Piranesi (1720-1778) à explorer plusieurs registres de temporalité, à s'engager dans une recherche d'origine, une exploration de la mémoire et une méditation sur la mort. Les mausolées étrusques, les columbariums romains sont des métaphores pour parler de nos édifices conceptuels et des bas-fonds de la psyché. L'eau-forte interroge l'ordre symbolique d'une époque quand ce médium devient l'analogon de celle-ci, le dispositif d'inscription dans lequel se donne une épaisseur du monde. Par des exercices de perdition et de sublimation, de discontinuité et de répétition, l'artiste trouve en lui-même le principe de sa continuité. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Frontières is the property of Universite du Quebec a Montreal, Revue Frontieres and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)