Христианизация готов и алан в Юго-Западном Крыму в IV—VI вв. (Russian)

Christianization of the Goths and Alanians in the South-Western Crimea in the 4^th-6^th Centuries. (English)
Creştinarea goţilor şi alanilor în Crimeea de Sud-Vest în sec. IV--VI. (Romanian)

The written accounts and archaeological evidence allow us to speak about the emergence of the Gothic and Alanian Christian communities in the Mountainous Crimea in the second half of the 4th century. It is for these communities that the dipinti εuλoγiα amphorae with wine for worship were imported. The Christianization of the limes "barbarians" intensified after Emperor Theodosius I issued edicts in 380 and 381, proclaiming Christianity of the Nicene confession as the only state religion and equating church structures with state institutions. Under Justinian I, the empire built the first prominent temples for the inhabitants of the allied region of Dori. During the reign of Emperor Mauritius (582-602), the Dori region was annexed to the Chersonese ducat and divided into archontia, where, not earlier than 590, fortresses were erected for the Alanians and Goths on the plateau of Mangup (Doros), Eski-Kermen, Bakla and Chufut-Kale. In the second half of the 7^th century. archontia were also called climates. In the listed fortresses, besides fortifications, Byzantine engineers built large basilicas. New parishes and those that arose in the 5^th--6^th centuries belonged to the Chersonese diocese. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Sursele scrise şi materialele arheologice analizate mai sus ne permit să vorbim despre apariţia în Crimeea Montană în a doua jumătate a sec. IV a comunităţilor creştine gotice şi alanice, pentru care se aduceau amfore cu dipinti εuλoγiα cu vin pentru servicii divine. Probabil, creştinarea „barbarilor“ de la graniţă s-a intensificat după emiterea de către împăratul Theodosius I în anii 380 şi 381 a edictelor ce au declarat creştinismul de confesiune niceeană drept unica religie de stat şi care au pus structurile bisericeşti pe aceeaşi treaptă cu instituţiile de stat. Pe timpul lui Iustinian I, pentru locuitorii regiunii aliate Dori, imperiul a construit primele biserici mari. În perioada de domnie a împăratului Mauriciu (anii 582--602), regiunea Dori a fost alipită ducatului de Cherson şi împărţită în arhonţii, în care nu mai înainte de a. 590 au fost edificate pentru alani şi goţi cetăţi pe platoul Mangup (Doros), Eski-Kermen, Bakla şi Ciufut-Cale. În a doua jumătate a sec. VII arhontiile erau numite şi climaturi. În cetăţile enumerate, inginerii bizantini, concomitent cu sistemele defensive, au edificat şi bazilici mari. Noile parohii, ca şi cele apărute în sec. V--VI, făceau parte din eparhia Chersonului. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Рассмотренные выше письменные источники и археологические материалы позволяют говорить о возникновении в Горном Крыму во второй половине IV в. готских и аланских христианских общин, для которых привозили амфоры с ди- пинти εὐλογία с вином для богослужения. Очевидно, христианизация приграничных «варваров» интенсифицировалась после издания императором Феодосием I в 380 и 381 годах эдиктов, провозгласивших христианство никейского ис- поведания единственной государственной религией и прировнявших церковные структуры к государственным учреж- дениям. При Юстиниане I для жителей союзной области Дори империя построила первые крупные храмы. В правление императора Маврикия (582—602 гг.) область Дори присоединили к Херсонскому дукату и разделили на архонтии, в которых не раннее 590 г. возвели для алан и готов крепости на плато Мангуп (Дорос), Эски-Кермен, Бакла и Чуфут- Кале. Во второй половине VII в. архонтии также именовали климатами. В перечисленных крепостях византийские инже- неры одновременно с укреплениями соорудили большие базилики. Новые приходы, равно как и возникшие в V—VI вв. входили в Херсонскую епархию. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Stratum Plus Journal is the property of P.P. Stratum plus and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)