دور المشيرات المقامية في ضبط الدلالة في نصوصالأحكام القانونية. (Arabic)

The Role of Deictic Expressions in Controlling Meaning in Legal Texts. (English)

This research explores the topic of "The Role of Deictic Expressions in Controlling Meaning in Legal Texts," drawing on the "Code of Judicial Rulings" issued by the General Administration for Recording and Publishing Rulings, under the supervision of the Saudi Ministry of Justice in its third edition, dated 1429 AH - 2008 AD. The study aims to examine the referential and pragmatic aspects of deictic expressions and their role in regulating the language and meaning of legal rulings. Despite their communicative function between the judge and the parties involved in the dispute, legal texts are marked by their unidirectional and obligatory nature, as they are issued by a binding judicial authority. The research posits that deictic expressions play a key role in conferring a mandatory character to legal texts. To test this hypothesis, the study progresses from theoretical concepts to practical analysis, beginning with an attempt to define "deictic expressions" and introducing the "Code of Judicial Rulings," which contains the textual samples under study. This is followed by the classification of deictic expressions used in legal texts, an investigation of their pragmatic functions, and an analysis of their role in structuring and regulating meaning. The study concludes with findings that underscore the distinctive nature of legal texts in terms of language, formulation, and the reasons behind their intensive and functional reliance on deictic expressions. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

تناول هذا البحث موضوع دور المشيرات المقامية في ضبط الدلالة في نصوص الأحكام القانونية"، اعتمادا على مدونة الأحكام القضائية الصادرة عن الإدارة العامة لتدوين الأحكام ونشرها، تحت إشراف وزارة العدل السعودية في إصدارها الثالث بتاريخ : 1429هـ - 2008م. ويهدف هذا البحث إلى تبين البعد التداولي الإحالي للمشيرات المقامية، وما لها من دور في ضبط الأحكام القانونية لغة ودلالة، وتتميز النصوص القانونية على الرغم من دورها التواصلي بين هو القاضي، ومتلق هو أطراف النزاع، بطابعها الإلزامي التنفيذي أحادي الاتجاه؛ لأنها تصدر عن سلطة قضائية ملزمة، ومن هنا فإن فرضية البحث تذهب إلى أن للمشيرات المقامية دورًا أساسيًا في إضفاء الطابع الإلزامي على نصوص الأحكام القانونية. ولاختبار هذه الفرضية قام البحث على التدرّج من النظرية إلى التطبيق، فكان منطلقه محاولة تحديد مصطلح المشيرات المقامية، ثم التعريف بمدونة الأحكام القانونية لاحتوائها على العينات النصية التي تمثل موضوع الدراسة وتلا ذلك تصنيف للمؤشرات المستخدمة في نصوص الأحكام وبحث في وظائفها التداولية ودورها في تسييج الدلالة وضبطها. وقد أفضت الدراسة في خاتمتها إلى مجموعة من النتائج التي تبين مكمن الخصوصية في نصوص الأحكام في لغتها وطريقة صياغتها وأسباب اعتمادها على المؤشرات المقامية على نحو وظيفي ومكثف. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Arts for Linguistic & Literary Studies is the property of Thamar University and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)