La Virgen, las tierras y las vacas. Historia oral, historia documentada en la Puna de Jujuy. (Spanish)

The virgin, the lands and the cows. Oral history, documented history in the Puna de Jujuy. (English)

Based on an oral account of the history of Casabindo and the construction of its church, the article explores in various sources the probable course taken by the comunal lands of Casabindo and Cochinoca from the 17th to the 19th centuries. This process has been widely studied by historiography, but an attempt is made here to provide new data, especially those referring to the location and extension of these lands, their relationship with the brotherhoods and the posible strategies of the former community members to avoid losing them during the firs thalf of the 19th century. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A partir de un relato oral sobre la historia de Casabindo y la construcción de su iglesia, el artículo explora en diversas fuentes el probable derrotero tomado por las tierras comunales de Casabindo y Cochinoca desde los siglos XVII hasta el XIX. Este proceso ha sido estudiado ampliamente por la historiografía pero se intenta acá aportar nuevos datos, especialmente los referidos a la ubicación y extensión de estas tierras, su relación con las cofradías y las posibles estrategias de los antiguos comuneros para evitar perderlas durante la primera mitad del siglo XIX. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Memoria Americana is the property of Memoria Americana, Cuadernos de Etnohistoria and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)