DESHECHOS TECLADOS: MÁQUINA DE ESCRIBIR Y ARCHIVO BUROCRÁTICO EN LA LITERATURA CHILENA CONTEMPORÁNEA. (Spanish)

KEYBOARD WASTE: TYPEWRITER AND BUREAUCRATIC ARCHIVE IN CONTEMPORARY CHILEAN LITERATURE. (English)

The following work examines the presence of the typewriter in some works of fiction by Alejandro Zambra, Nona Fernández, Alejandra Costamagna and Miguel Lafferte. It proposes reading it as a ghostly siege of the Chilean bureaucratic archive, in which they seek to return to it and question it with a double purpose: on the one hand, to recover some of its disdained practices, such as secretarial practices (from family ties outside of paternal authority); and, on the other, to indirectly mourn the trauma that meant the cutting of the revolutionary promise by the coup d'état in the seventies, under a peculiar form of transposition that contains the residue of a social promise. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

El siguiente trabajo examina la presencia de la máquina de escribir en algunas obras de ficción de Alejandro Zambra, Nona Fernández, Alejandra Costamagna y Miguel Lafferte. Se propone leerla como un asedio fantasmal del archivo burocrático chileno, en el que se busca volver a él para cuestionarlo con un doble propósito: por un lado, recobrar algunas de sus prácticas desdeñadas, como las secretariales (desde vínculos familiares fuera de la autoridad paterna); y, por otro, hacer un duelo indirecto frente al trauma que significó el corte de la promesa revolucionaria por el golpe de Estado en los setenta, bajo una forma peculiar de transposición que contiene el residuo de una promesa social. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Nueva Revista del Pacífico is the property of Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educacion and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)