Capacidad de penetración y efecto antiinflamatorio local de un gel de salicilato de metilo con esencia de trementina, alcanfor y mentol para el tratamiento local sintomático de dolores musculares y articulares. (Spanish).

LIQUID chromatography-mass spectrometry; MUSCULOSKELETAL pain; ANTI-inflammatory agents; TURPENTINE; PAIN management

Introduction: Oral non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are effective in managing musculoskeletal pain, but often are associated with side effects. Therefore, topical anti-inflammatory drugs are considered a suitable alternative for certain patients. Objective: To determine the skin penetration capacity and anti-inflammatory efficacy of a methyl salicylate gel (MS) with turpentine essence, camphor and menthol (GelSMETAM). Methods: Human skin explants were used (three biological replicates with 3 technical replicates each were performed). To assess penetration capacity, methyl salicylate (MS) levels were quantified at different intervals using liquid chromatography with tandem mass spectrometry (LC-MS/MS). For the anti-inflammatory effect, the gene expression of major pro-inflammatory factors was quantified 30 minutes, 8 hours, and 12 hours after an impact; comparing GelSMETAM application with untreated controls. Results: The results showed that approximately 0.8% of the total applied methyl salicylate penetrated the skin with a time-dependent concentration increase. The anti-inflammatory effect demonstrated a significant reduction in the gene expression of TNFα, IL1α, IL6, IL8, and NFKβ at 30 minutes (between -39% and -53.6% compared to control), which was maintained at 8 hours except for TNFα (between -59% and -92.6%) and persisted even at 12 hours (-69.4%) for IL1α. Conclusion: The results support the hypothesis that GelSMETAM provides an effective and prolonged anti-inflammatory response, positioning it as a suitable option for the management of musculoskeletal pain. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Introducción: los antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) orales son eficaces para controlar el dolor musculoesquelético, pero con frecuencia tienen efectos secundarios asociados. Por ello, los fármacos antiinflamatorios tópicos se consideran una alternativa adecuada en ciertos pacientes. Objetivo: determinar la capacidad de penetración en la piel y la eficacia antiinflamatoria de un gel de salicilato de metilo (SM) con esencia de trementina, alcanfor y mentol (GelSMETAM). Métodos: se utilizaron 9 muestras obtenidas de 3 explantes de piel humana. Para medir la capacidad de penetración se cuantificaron los niveles de SM a diferentes intervalos utilizando cromatografía líquida con espectrometría de masas (LC-MS/MS). Para el efecto antiinflamatorio, se cuantificó la expresión génica de los principales factores proinflamatorios 30 minutos, 8 horas y 12 horas después de un impacto; comparando la aplicación de GelSMETAM con controles sin tratamiento. Resultados: los resultados mostraron que aproximadamente el 0,8% del salicilato de metilo total aplicado penetró en la piel con un aumento de la concentración dependiente del tiempo. El efecto antiinflamatorio consistió en una reducción significativa de la expresión génica de TNFα, IL1α, IL6, IL8 y NFKβ a los 30 minutos (entre -39% y -53,6% en comparación con el control), que se mantenía a las 8 h, excepto para TNFα (entre -59% y -92,6%) y que persistía incluso a las 12 h (-69,4%) para la IL1α. Conclusión: los resultados respaldan la hipótesis de que GelSMETAM proporciona una respuesta antiinflamatoria eficaz y prolongada, situándolo como una opción adecuada para el manejo del dolor musculoesquelético. [ABSTRACT FROM AUTHOR]