Milieu et architecture entre association et dissociation. Cas du Maroc. (French)

Environment and architecture between association and dissociation. Case of Morocco. (English)

As a work with a proxemic purpose, architecture draws its materiality from the ingenuity of man and from the generosity of the environment and what it offers as material. A moral and material mediation takes place through a trajective relationship in which the environment and the architecture each act on the other, mutually attributing meaning and significance to the point of forming an indissociable whole. When architecture no longer seems to refer to its anchoring environment, the language of the built landscape is becoming less and less decodable. Different excessive and bottomless forms have given rise to universal and standardized human settlements stripped of their genius of place and dominated by a new paradigm where the environment becomes difficult to grasp turning in his relationship with architecture into a physical support for the created object. New principles and approaches take place in the architectural design process and make this apparent 'dissociation' a new reference model. Exploring the genesis of the association and dissociation between Architecture and the Environment, decrypt the factors behind this evolution-mutation, analyzing the forms of manifestation of the two situations, examining the polysemy of the notion of "Environment" and its multidimensional scope, and the possible relationships it may have with architectural production, deconstructing this complex relationship, ….these are all reflections that have guided this research work and that have made it possible to grasp the substance of this polemical relationship and to apprehend the aspects of this dialogue that is constantly being renewed and reinvented. Case studies were used to highlight different situations that characterize this relationship and give rise to new possibilities where association and dissociation are distinguished and then merged. From the vernacular to unusual contemporary architecture, the relationship between environment and architecture is constantly evolving towards paradigms that differ from the classical understanding we have of it. The present doctoral thesis is at the convergence of the debates that have already taken place, the questions that have been formulated and the problems that have been constructed around the situations of association and dissociation between Environment and Architecture. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Étant une œuvre à finalité proxémique, l’architecture puise sa matérialité dans l’ingéniosité de l’Homme et dans la générosité du milieu et ce qu’il offre comme matière. Une médiation d’ordre moral et matériel s’opère à travers une relation trajective où le milieu et l’architecture agissent chacun sur l’autre, en s’attribuant mutuellement sens et signification au point de former un tout indissociable. Au moment où l’architecture semble ne plus faire référence à son milieu d’ancrage, le langage des paysages bâtis devient de moins en moins décodable. Un étalage de formes démesurées et sans fond a donné naissance à des établissements humains universels et standardisés dénudés de leur génie du lieu et dominés par un nouveau paradigme où le milieu devient difficilement saisissable et où sa relation à l’architecture devient celle du support physique à l’objet créé. De nouveaux principes et de nouvelles approches prennent place dans le processus de conception architecturale et font de cette apparente « dissociation » un nouveau modèle de référence. Explorer la genèse de l’association et de la dissociation entre Architecture et Milieu, décrypter les facteurs en arrière-plan de cette évolutionmutation, rendre compte des formes de manifestation des deux situations, se pencher sur la polysémie de la notion de « Milieu » et sur sa portée multidimensionnelle, puis sur les relations possibles qu’elle peut entretenir avec la production architecturale, décortiquer ce rapport aussi complexe qu’évident,… autant de pistes de réflexion qui ont guidé ce travail de recherche et qui ont permis de saisir le fond de cette relation polémique et d’appréhender les aspects de ce dialogue qui ne cesse de se renouveler et de se réinventer. Des cas d’études pris pour exemple nous ont permis de mettre l’éclairage sur différentes situations qui caractérisent ce rapport et qui donnent lieu à des possibilités nouvelles où association et dissociation se distinguent puis se confondent. Allant du vernaculaire vers des architectures contemporaines insolites, la relation entre milieu et architecture ne cesse d’évoluer vers des paradigmes qui diffèrent de l’appréhension classique que nous nous en faisons. C’est donc à la convergence des débats déjà engagés, des questionnements formulés et des problématiques construites sur les situations d’association et de dissociation entre Milieu et Architecture que la présente thèse de Doctorat s’inscrit. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of African & Mediterranean Journal of Architecture & Urbanism (AMJAU) is the property of Ecole Nationale d'Architecture and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)