La participación de la mujer rural en la INDH en la provincia de Chefchaouen (Marruecos). Deseo o realidad. Un análisis desde la perspectiva de género y con enfoque geográfico. (Spanish)

Women participation in the HDNI in the province of Chefchaouen (Morocco). Desire or reality. Analysis from gender perspective and geographic approach. (English)

The National Initiative for Human Development (INDH) represented a new development perspective in Morocco. This study presents an analysis, from a gender perspective, of the intervention of this programme in the province of Chefchaouen. As main results to mention: the scarcity of initiatives aimed at women, in addition to their high concentration in terms of their spatial distribution. Likewise, it is revealed that women still do not have enough prominence in the "management" of the financial resources of the INDH. For this reason, greater support should be encouraged for initiatives promoted by women, and especially for the productive activities of women who live in rural areas. In short, despite the good intentions, the relevant problems of reconciliation, empowerment, and promotion of the autonomy of women have not been faced head-on. The role of women has been that of a simple passive beneficiary, and not that of decision-maker, participant, and promoter. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La Iniciativa Nacional para el Desarrollo Humano (INDH) representó una nueva perspectiva de desarrollo en Marruecos. Este estudio presenta un análisis, desde la perspectiva de género, de la intervención de este programa en la provincia de Chefchaouen. Como resultados principales mencionar: la escasez de iniciativas orientadas a las mujeres, además de su alta concentración en cuanto a su distribución espacial. Asimismo, se revela que las mujeres todavía no tienen el protagonismo suficiente en la "gestión" de los recursos financieros de la INDH. Por ello, se debería propiciar un mayor apoyo a las iniciativas promovidas por féminas, y especialmente, de las actividades productivas de mujeres que viven en ámbitos rurales. En definitiva, pese a las buenas intenciones, no se han afrontado de cara los problemas relevantes de conciliación, empoderamiento y fomento de la autonomía de las féminas. El rol de la mujer, ha sido, el de simple beneficiaria pasiva, y no el de decisora, participante y promotora. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revista de Estudios Internacionales Mediterraneos is the property of Taller de Estudios Internacionales Mediterraneos and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)