"ترميم شاهد قبر من العصر اليوناني بمتحف آثار بني سويف" (Arabic)

Restoration of a Tombstone from the Greek Era at the Beni Suef Archaeological Museum. (English)

The restoration of antiquities is only an important way to achieve the principle of sustainable development in the field of antiquities and heritage, and this can only be accomplished through the use of materials that have validity in this field. In fact, the restoration and preservation of frescoes in general, and museum paintings in particular, is extremely important for preserving one of the most important sources of history in the world. The restoration process comes primarily about showing the archaeological writings and various drawings on the painting, cleaning the holder of those colors, and strengthening the effect with a suitable strengthening material to preserve it. This is done by examining and analyzing the components of the artifact using modern methods and techniques to determine the extent of damage to the artifact, knowing the best treatment technique, and determining the effectiveness of the materials used in the cleaning and strengthening process. This research is an applied scientific study for cleaning and strengthening a mural - a tombstone preserved in the storehouse of the Beni Suef Antiquities Museum, dating back to the Greek era. It is a plaster panel painted in colors, representing a door with Greek inscriptions in dark brown, light brown, and white colors. Its maximum length is 71 cm, and its maximum width is 52 cm. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

إن عمليات الترميم للقطع الأثرية ما هي إلا وسيلة مهمة لتحقيق مبدأ التنمية المستدامة في مجال الآثار والتراث، ولن يحدث هذا إلا من خلال استخدام مواد لها صلاحية في هذا المجال، وبما أن الترميم ليس تزيفاًً للشواهد فهنا وجب علينا استخدام الدراسات التحليلية والتجريبية قبل البدء في عميلات الصيانة والعلاج. وفي الواقع فإن ترميم وصيانة الصور الجدارية بشكل عام واللوحات المتحفية بشكل خاص هو أمر في غاية الأهمية للحفاظ على أحد أهم مصادر التاريخ في العالم. عملية الترميم تأتي في المقام الأول حول إظهار الكتابات الأثرية والرسومات المختلفة على اللوحة وتنظيف حامل تلك الألوان وتقوية الأثر بمادة تقوية مناسبة للحفاظ عليه. يتم ذلك من خلال فحص وتحليل مكونات القطعة الأثرية بالطرق والتقنيات الحديثة لتحديد مدى تلف القطعة الأثرية ومعرفة أفضل تكنيك للعلاج، أيضا تحديد مدي فاعلية المواد المستخدمة في عملية التنظيف والتقوية. ويتناول هذا البحث دراسة علمية تطبيقية لتنظيف وتقوية صورة جدارية عبارة عن شاهد قبر محفوظة بمخزن متحف آثار بني سويف ترجع إلى العصر اليوناني وهي عبارة عن لوحة من الجبس بالألوان ما يمثل باب عليه كتابات يونانية بالألوان بني داكن وبني فاتح وأبيض، أقصى طول لها 71 سم وأقصى عرض 52 سم. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of University of Sharjah Journal for Humanities & Social Sciences is the property of University of Sharjah - Scientific Publishing Unit and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)