"اإلطار القانوني لللت ازم بالسرية في مفاوضات عقود نقل التكنولوجيا" (د ارسة تحليلية مقارنة) (Arabic)

"Legal Frame of the Commitment to Confidentiality During the Negotiations of Technology Transfer Contracts". (English)

The study aims to recognize the concept of the pre-contract negotiation stage and to identify the definition of technology transfer contracts. This is accomplished through an analytical approach by presenting rules both international and applicable in the Kingdom of Saudi Arabia regarding technology transfer contracts in general, and adherence to confidentiality during the negotiation stage of technology transfer contracts in particular. Comparative methodology was also utilized where necessary. Therefore, the main question of the study lies in the following What is the legal framework of the commitment to confidentiality during the negotiations of technology transfer contracts? To answer this question, the study is divided into three sections. The first section addresses the nature of confidentiality in technology transfer contracts, while the second discusses the definition of the negotiations stage and the obligations arising from it. The final section discusses the legal basis of the commitment to confidentiality and the consequences of breaching this commitment. The study concludes with several findings and recommendations, among which is the observation that the regulations governing the negotiation stage still exhibit shortcomings at both international and national levels. However, the efforts of UNIDROIT Principles in establishing the principle of good faith and commitment to confidentiality in the negotiation stage have influenced the formulation of similar principles in national legal systems. One of the key recommendations of the study is for the Saudi regulator to allocate provisions in the Implementing Regulation of the Civil Transactions Law to follow Article (41) of the Civil Transactions Law, obliging negotiating parties to adhere to the broad requirements of good faith and to maintain the confidentiality of information and knowledge acquired during negotiations. The study has proposed suggested formulations for this purpose. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

تهدف الد ارسة إلى التعرف على مفهوم مرحلة المفاوضات السابقة للتعاقد والتعرف على ماهية عقود نقل التكنولوجيا، وذلك من خالل اتباع المنهج التحليلي عبر عرض النصوص والقواعد الدولية واألنظمة المعمول بها في المملكة العربية السعودية المتعلقة بعقود التكنولوجيا على وجه العموم، وااللت ازم بالسرية في مرحلة مفاوضات عقود نقل التكنولوجيا على وجه الخصوص، كما تمت االستعانة بالمنهج المقارن في بعض المواضع التي تستوجب ذلك. وعليه، يكمن السؤال الرئيسي للد ارسة في التالي: ما هو اإلطار القانوني لاللت ازم بالسرية في مفاوضات عقود نقل التكنولوجيا؟ ولإلجابة عن ذلك، تم تقسيم الد ارسة إلى ثالثة مباحث، تناول األول منها ماهية السرية في عقود نقل التكنولوجيا، بينما تناول المبحث الثاني مفهوم مرحلة المفاوضات وااللت ازمات النابعة عنها، وتناول المبحث األخير األساس القانوني لاللت ازم بالسرية والمسؤولية القائمة على اإلخالل به. وتوصلت الد ارسة في ختامها إلى عدد من النتائج والتوصيات، فكان من أهم نتائجها أن القواعد المنظمة لمرحلة المفاوضات ما ازلت تتسم بالقصور على المستوى الدولي والوطني، إال أن جهود مبادئ اليونيدروا في إقارر مبدأ حسن النية وااللت ازم بالسرية في مرحلة المفاوضات كان له األثر في وضع ذات األسس في األنظمة الوطنية للدول. ومن أهم ما توصلت إليه الد ارسة من توصيات هو أنها توصي المنظم السعودي بتخصيص مواد في الالئحة التنفيذية لنظام المعامالت المدنية تستتبع المادة (الحادية واألربعون) من نظام المعامالت المدنية لتنص على وجوب الت ازم األط ارف المتفاوضة بالتقيد بما يقتضيه حسن النية على نحٍو واسع، وااللت ازم بالمحافظة على سرية المعلومات والمعارف التي يتحصل عليها األط ارف بمناسبة المفاوضات، وقد أعدت الد ارسة صي غًا مقترحة لذلك. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Arab Journal for Scientific Publishing is the property of Research & Development of Human Recourses Center (REMAH) and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)