Le contrôle judiciaire international de l'exclusion d'un État Membre du Conseil de l'Europe. (French)

International Judicial Review of the Exclusion of a Member State from the Council of Europe. (English)
Controlul judiciar internațional al excluderii unui stat Membru din Consiliul Europei. (Romanian)

The exclusion of a Member State from the Council of Europe is an international legal sanction subject to international judicial review, of an indirect nature (with only one exception), carried out either within the Council of Europe (by the European Court of Human Rights and the Administrative Tribunal) or from outside (by the International Court of Justice), both by the contentious function and by the advisory function of the international court (with only one exception). Judicial review never leads directly to the annulment of the exclusion act or to the reinstatement of the State as a Member of the Council of Europe. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

L'exclusion d'un État Membre du Conseil de l'Europe est une sanction juridique internationale susceptible d'un contrôle judiciaire international, à caractère indirect (à une seule exception), réalisée soit à l'intérieur du Conseil de l'Europe (par la Cour européenne des Droits de l'Homme et par le Tribunal Administratif), soit de l'extérieur (par la Cour Internationale de Justice), à la fois par la fonction contentieuse que par la fonction consultative de la juridiction internationale (à une seule exception). Le contrôle judiciaire n'aboutit jamais directement à l'annulation de l'acte d'exclusion ou à la réintégration de l'État comme Membre du Conseil de l'Europe. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Excluderea unui Stat Membru din Consiliul Europei este o sancțiune juridică internațională susceptibilă de control judiciar internațional, cu caracter indirect (cu o singură excepție), realizat fie în interiorul Consiliului Europei (prin Curtea Europeană a Drepturilor Omului și prin Tribunalul Administrativ), fie din exterior (de Curtea Internațională de Justiție), atât prin intermediul funcției contencioase, cât și prin intermediul funcției consultative a instanței internaționale (cu o singură excepție): Controlul judiciar nu se finalizează niciodată în mod direct cu anularea actului sau cu reintegrarea statului ca Membru al Consiliului Europei. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Bucharest University Annals - Law Series is the property of CH Beck Publishing House and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)