Queering Sexual and Gender Citizenship in (Anarcho-)Feminist Zines in Post-Socialist Poland.

CITIZENSHIP; SOCIALISTS; SOCIALISM; ORAL history; FEMINISTS

The article analyzes concepts of sexual and gender citizenship emerging in feminist, lesbian, and queer zines in post-socialist Poland. It focuses on oral history interviews and discourses manifested in the following zines: Łechtaczka (Clitoris), girlz get united! (ggu!) and Lesbijki i Geje Międzynarodowa wymiana Przyjaźni (Lesbian & Gay Hospitality Exchange International, L/GHEI). After contextualizing the Polish anarcho-feminist zine scene, this article analyses how post-socialist transnational discourses developed within underground publications. By focusing on ggu! and L/GHEI, it argues that feminist and queer zines reconceptualized sexual and gender citizenship while disrupting binary divisions (such as national/foreign, Eastern post-socialist/Western never-socialist geographies)—from both the anarchist and assimilationist perspectives. The article focuses then on a locally distributed zine: the lesbian-queer Łechtaczka. This publication shows how grassroots concepts of sexual and gender citizenship challenged those imposed by the Polish church–state system, as well as those harbored by misogynistic and homophobic groups of the punk scene. This article ends by highlighting how the analysis of ggu!, L/GHEI, and Łechtaczka allows us to see the complexity of identities and networks emerging in grassroots feminist communities and understand the complicated nature of discourses concerning the local and global reconceptualization of sexual and gender citizenship. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Le présent article analyse les concepts de citoyenneté sexuelle et de genre apparus dans les zines féministes, lesbiens et queer de la Pologne post-socialiste. Il se concentre sur les entrevues d'histoire orale et les discours présents dans les zines suivants : Łechtaczka (Clitoris), girlz get united ! (ggu!) et Lesbijki i Geje Międzynarodowa wymiana Przyjaz´ni (Lesbian & Gay Hospitality Exchange International, L/GHEI). Après avoir procédé à une contextualisation de la scène des zines anarcho-féministes polonais, cet article examine la façon dont les discours transnationaux post-socialistes se sont développés dans les publications underground. En s'appuyant sur ggu ! et L/GHEI, il soutient que les zines féministes et queer ont reconceptualisé la citoyenneté sexuelle et de genre tout en remettant en question les oppositions binaires (telles que les dichotomies national/étranger, post-socialiste oriental/ occidental jamais-socialiste), aussi bien du point de vue anarchiste qu'assimilationniste. L'article met également l'accent sur un zine distribué localement : le lesbien-queer Łechtaczka. Cette contribution montre la façon dont les concepts de citoyenneté sexuelle et de genre ont défié ceux imposés non seulement par le système État-Église polonais, mais également par les groupes misogynes et homophobes de la scène punk. L'article se termine en soulignant la manière dont l'analyse de ggu!, L/GHEI, et Łechtaczka permet d'appréhender la complexité des identités et des réseaux qui apparaissent dans les communautés féministes de base et de comprendre la complexité des discours concernant la reconceptualisation locale et globale de la citoyenneté sexuelle et de genre. [ABSTRACT FROM AUTHOR]