التجاور الدلالي في شعر سعد یاسین یوسف. (Arabic)

Semantic juxtaposition in poem of Sad Yasin Uosef. (English)

This study is concerned with the semantic juxtaposition of the meaning, and the interest is not limited to the utterance, the sentences, and the structure only, Rather, he transcends it to the juxtaposition of significance between the texts of poetic texts, and what it can give of rooting for the poetic theme (the subject), We have noticed the emergence of the theme of the open, starting with the title of the group, "Trees Breathing in the Open". It focuses on the titles of some of its texts, but the "theme of emptiness" was consulted in the poetic texts once, with an explicit wording, embodied of thematic focus that will attract the recipient to it. And dealing with its inputs and outputs (causes and results), considering being alone or naked as a coercive robbery of the necessities of life. What results from this emptiness of self-disgrace, reflects negatively on the structure of the human psyche. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Cette étude porte sur la juxtaposition sémantique du sens, et l'intérêt ne se limite pas à la prononciation, aux phrases et à la syntaxe, Au contraire, elle va au-delà jusqu'à la juxtaposition de signification entre les textes des textes poétiques. Et ce qu'il peut conférer au thème poétique (le sujet), et nous avons senti l'émergence du thème de l'ouvert, à commencer par le titre de la collection, "Breathing Trees in the Open", et il s'est concentré sur les titres de certains de ses textes, mais le « thème du vide » consulté dans les textes des textes poétiques jadis avec une expression explicite incarnant Avec le mot « ouvert », que nous avons humblement adouci, et nommé verbalement .La juxtaposition sémantique entre le titre du groupe poétique principal et les titres des textes, enracinant le thème de la vacuité en en faisant un foyer objectif qui attire le destinataire vers lui, et traitant de ses entrées et sorties (causes et résultats), considérant le vide ou la nudité comme vol forcé des fondements de la vie. Ce qui résulte de ce manque de révélation de soi se reflète négativement sur la structure de l'âme humaine. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

تھتم ھذه الدراسة بالتجاور الدلالي للمعنى، ولا یقتصر الاھتمام باللفظ والجمل والتركیب حسب، بل یتخطاه إلى تجاور الدلالة بین متون النصوص الشعریة، وما یمكن أن یسبغھ من تأصیل للثیمة الشعریة (الموضوع)، وقد تلمسنا بزوغ ثیمة العراء ابتداء من عنوان المجموعة، " أشجار لاھثة في العراء "، وتركز علی العنوانات لبعض من نصوصھا، لكن " ثیمة الخلو" استشرت في متون النصوص الشعریة مرة بلفظ صریح تجسد بلفظة العراء، ًا، وسمھا بلفظ التجاور الدلالي بین عنوان المجموعة الشعریة الرئیس ، مما حدبنا تلطیف وعنوانات النصوص ، تأصیل لثیمة الخلو بجعلھا بؤرة تمركز موضوعي من شأنھا جذب المتلقي إلیھا، وتناول مدخلاتھا ومخرجاتھا (الأسباب والنتائج )، باعتبار الخلو أو التعري ًا على سلب بالإكراه لمقومات الحیاة. فما ینتج عن ھذا الخلو من تعریة للنفس، ینعكس سلب بناء النفس البشریة. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Human Sciences Journal / Revue des Sciences Humaines is the property of Universite des Freres Mentouri Constantine and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)