Qualidade do sono e sonolência diurna dos cuidadores de pessoas com Parkinson e/ou Alzheimer. (Portuguese)

Sleep quality and daytime sleepiness of caregivers of people with Parkinson's and/or Alzheimer's disease. (English)
Calidad del sueño y somnolencia diurna de los cuidadores de personas con enfermedad de Parkinson y/o Alzheimer. (Spanish)

Objective: To characterize the quality of sleep and the impacts of daytime sleepiness experienced by family caregivers of elderly people with Parkinson's and/or Alzheimer's disease. Methods: Exploratory and descriptive research with a quantitative approach developed in the city of Macapá, Amapá State, Brazil, with 15 family caregivers of elderly people with Parkinson's and/or Alzheimer's disease. Two instruments were used, the Pittsburgh Sleep Quality Index and the Epworth Sleepiness Scale. Results: The majority of caregivers classified their quality of sleep as poor and most of them presented in the sum of their Epworth scale answers the result of abnormal sleepiness during their daily lives. In addition, significant correlations were observed between the following variables: Hours of sleep per night and Quality of sleep; Hours of sleep per night and Sleepiness Scale; Difficulty staying awake on a daily basis and Difficulty maintaining enthusiasm on a daily basis; Sleepiness Scale and Quality of sleep. Conclusion: The prevalence of acceptance by female family caregivers who were willing to participate in the research was observed. Moreover, from this study, it is concluded that the evaluated family caregivers have, in their majority, a bad sleep quality pattern, besides presenting abnormal daytime sleepiness, worrying factors for the health and general well-being of this public. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objetivo: Caracterizar la calidad del sueño y los impactos de la somnolencia diurna experimentada por cuidadores familiares de ancianos con enfermedad de Parkinson y/o Alzheimer. Métodos: Investigación exploratoria y descriptiva con abordaje cuantitativo desarrollada en el Municipio de Macapá, Estado de Amapá, con 15 cuidadores familiares de ancianos con enfermedad de Parkinson y/o Alzheimer. Fueron utilizados dos instrumentos, el Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh y la Escala de Somnolencia de Epworth. Resultados: Hubo una prevalencia de cuidadores que clasificaron su calidad de sueño como mala y la mayoría de los cuidadores presentó en la suma de sus respuestas a la escala de Epworth el resultado de somnolencia anormal durante su vida diaria. Además, se observaron correlaciones significativas entre las siguientes variables: Horas de sueño por noche y Calidad del sueño; Horas de sueño por noche y Escala de somnolencia; Dificultad para mantenerse despierto durante el día y Dificultad para mantener el entusiasmo durante el día; Escala de somnolencia y Calidad del sueño. Conclusión: Se observó prevalencia de aceptación por parte de las cuidadoras familiares que se mostraron dispuestas a participar en la investigación. Además, de este estudio, se concluye que las cuidadoras familiares evaluadas tienen, en su mayoría, mala calidad del sueño, además de presentar somnolencia diurna anormal, factores preocupantes para la salud y el bienestar general de este público. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objetivo: Caracterizar a qualidade do sono e os impactos da sonolência diurna vivenciados por cuidadores familiares de pessoas idosas com Doença de Parkinson e/ou Doença de Alzheimer. Métodos: Pesquisa do tipo exploratório e descritivo com abordagem quantitativa, desenvolvida no Município de Macapá do Estado do Amapá, com 15 cuidadores familiares de pessoas idosas com Parkinson e/ou Alzheimer. Utilizaram-se dois instrumentos, o Índice de Qualidade de Sono de Pittsburgh e a Escala de Sonolência de Epworth. Resultados: Houve prevalência de cuidadores que classificaram sua qualidade de sono como ruim e a maioria apresentou na soma das suas respostas da escala de Epworth o resultado de sonolência anormal durante o seu dia a dia. Além disso, observaram-se correlações significativas entre as variáveis: Horas de sono por noite e Qualidade do sono; Horas de sono por noite e Escala de sonolência; Dificuldade para ficar acordado no dia a dia e Dificuldade para manter o entusiasmo no dia a dia; Escala de sonolência e Qualidade do sono. Conclusão: Observou-se prevalência de aceitação por cuidadores familiares do sexo feminino que se dispuseram a participar da pesquisa. Além disso, a partir deste estudo, conclui-se que os cuidadores familiares avaliados possuem, em sua maioria, um padrão ruim de qualidade de sono, além de apresentarem sonolência diurna anormal, fatores preocupantes para a saúde e bem-estar geral deste público. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Enfermagem Brasil is the property of Atlantica Editora and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)