Anomalías de las arterias coronarias: una revisión de la literatura y propuesta de una nueva clasificación. (Spanish)

Coronary artery anomalies: a review of the literature and a proposal for a new classification. (English)

Coronary artery anomalies (CAA) are anatomical abnormalities, usually congenital, that affect the origin, course, and termination of one of the three main epicardical coronary arteries. These may lead to adverse outcomes such as myocardial ischemia, heart failure, coronary artery disease and/or sudden death. Since their first descriptions to the present day, and thanks to the development of new technologies, more information and better characterization of these anomalies has been obtained, requiring that the original classifications be revised and updated. The aim of this article is to propose a possible new classification that combines anatomical features and the degree of clinical significance to try to achieve a better understanding, and thus facilitate the clinical choice of treatment. A narrative review was performed and cases from our experience are included. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Las anomalías de las arterias coronarias son alteraciones anatómicas, usualmente congénitas, que afectan el origen, el curso y la terminación de alguna de las arterias coronarias epicárdicas principales. Estas pueden llevar a desenlaces adversos, como isquemia miocárdica, falla cardiaca, enfermedad coronaria o muerte súbita. Desde sus primeras descripciones hasta la actualidad, y gracias al desarrollo de nuevas tecnologías, se ha obtenido más información y mejor caracterización de estas anomalías, lo que hace necesario revisar y actualizar las clasificaciones originales. Este artículo se propone plantear una posible nueva clasificación que combina las características anatómicas y el grado de significado clínico para intentar lograr un mayor entendimiento, y así facilitar la decisión clínica para la elección del tratamiento. Se realizó una revisión narrativa y se incluyen casos de nuestra experiencia. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revista Colombiana de Cardiología is the property of Publicidad Permanyer SLU and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)