النساء واالنتفاضة العراقية: التفاوت والفضاء ضمن آفاق نسوية. (Arabic)

Women and the Iraqi Uprising: Inequality, Space, and Feminist Perspectives. (English)

This article explores the meaning, significance, and implications of women’s participation in the October 2019 uprising. It provides a critical perspective to analyse the complex realities of women in Iraq, and explain the social, political and economic context and how it impacts their lives and reinforces gender inequality. After situating womenʼs participation in its historical and social reality, and from a feminist political economy perspective the article then explores its meaning and significance. It argues that the uprising as a mostly urban phenomenon produced an alternative social space that challenged the dominant militarized, privatized, and masculine space. Finally, the article explores the absence of a proper feminist agenda, arguing that the dominant frame that was available for women is to frame their participation within nationalist rather than feminist terms, to assert their participation as any other social group. As such, their massive participation was not gender–specific, but inclusive and transformative, which allowed them to negotiate with the dominant patriarchy. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

تستكشف الدراسة معنى مشاركة النساء في انتفاضة تشرين 2019 ومضمونها وأهميتها، من خالل تقديم رؤى نقدية تساعد على تفسير أوضاعهن المعقدة في العراق، وتحليل السياق االجتماعي واالقتصادي والسياسي وانعكاساته على حياتهن بما في ذلك التفاوتات الجندرية. وتضع الدراسة مشاركة النساء في حركة االحتجاج ضمن واقعها التاريخي واالجتماعي، وتستكشف معنى هذه المشاركة ومضمونها وأهميتها من منظور االقتصاد السياسي النسوي. ثم تجادل بأن االنتفاضة، بوصفها ظاهرة حضرية في الغالب، ً ً ا. أخيرا، ً ً ا معسكر ً ا ومخصخصا وذكوري ً حضري ًا بدياًلً تحدى فضاء ً اجتماعي أنتجت فضاء هو أن يضعن مشاركتهن في إطار القومية بداًلً من النسوية، بحيث يستطعن أن ينتزعن حق ً تحاول الدراسة فهم غياب األجندة النسوية، وتزعم أن اإلطار السائد الذي كان متاحا للنساء ّ المشاركة أسوة بأي مجموعة اجتماعية أخرى؛ لذلك لم تكن مشاركتهن الواسعة محددة بالجندر، بل شاملة وتحويلية حتى تمنحهن الفرصة للمساومة مع األبوية السائدة. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Omran for Social Sciences is the property of Arab Center for Research & Policy Studies and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)