اللغة الشعرية في المسرحيات الشعرية لصلاح عبد الصبور "بعد أن يموت الملك" أنموذج ا (Arabic)

Poetic language in the poetic plays of Salah Abdel-Sabour Case Study: "After the King Dies" play. (English)
زبان شعر در نمايشنامههای منظوم صلاح عبدالصبورمطالعۀ موردی: نمايشنامۀ "بعد أن يموت الملک" (Persian)

The poetic language is a new framework of standard language which deals with art, philosophic and esthetic aspects of language besides its communicative form. Although language of the old plays was in verse, the changes in people's life and other literary works result in poetic language becoming closer to people's language alongside these changes. The present study seeks to review and analyze the language of Salah Abdel-Sabour poem in his last verse play, "After the King Dies". It is an important study due to the fact that it shows the poetic language in the play of one of the most prominent contemporary Arab poets based on a descriptive-analytical approach. According to critics' consensus, his plays are a successful example of integrating "poem" and "drama". Moreover, due to the unique and remarkable characteristics of the plays by this poet, it is necessary to study them from the perspective of the language of the poem. Of the most important findings of this research is: in this play, Abdel-Sabour focused on freedom of thought, expression and humanitarian images and employed symbolic and traditional poetic images drawn from national and universal heritage in the service of social and cultural hopes, which reflect reality of not only the Arab world but also all human beings. The musical image of the play is manifested through the internal rhythm resulting from expressive, subconscious, chromatic and musical repetitions and frequency of five grammatical components (interrogation, imperative, Qualificative, exclamation and Conjunctive of order). [ABSTRACT FROM AUTHOR]

اللغة الشعرية هي صياغة خاصة للغة المعيارية مع مراعاة الجوانب القيّ مة الفنية والفلسفية والجمالية، بد لا من مجرد التواصل. واللغة الشعرية کواقعة أسلوبية في معناها العام. الشاعر لا يتحدث کما يتحدث الناس جميع ا بل إن لغته شاذة وفيها إنزياح، وهذا الإنزياح هو الذي يكسبها أسلوب ا، فالشعرية هي علم الأسلوب الشعري. واللغة إحدی العناصر الرئيسية والمهمة في المسرحية. رغم أن لغة المسرحية کانت في المسرح القديم شعرية لكن التغييرات والتطورات في حياة الناس والأعمال الأدبية الأخری لقد تسبب في أن تقترب لغة المسرح من لغة الناس بالتوازي مع هذه التغييرات. تهدف هذه الدراسة إلی معالجة شعرية اللغة في المسرحية الشعرية الأخيرة "بعد أن يموت الملك" لصلاح عبد الصبور معتمد ا علی المنهج الوصفي - التحليلي. ومن أهمّ النتائج التي وصلت إليها الدراسة هي؛ لقد رکّز عبد الصبور في هذه المسرحية علی الحرّية في التفكير والتعبير والصورة الإنسانيّة للإنسان المعاصر ووظّف التصاوير الشعرية منها الرمزية والتراثية التي استخرجها من التراث الشعبي والعالمي تخدم آمالا اجتماعية وثقافية التي تنقل حقيقة العالم العربي بل جميع البشر. تتجلّ ی الصورة الموسيقية من خلال الإيقاع الداخلي النتاجة من التكرار البياني واللاشعوري والكروماتيكي والترنمي وتفشّي خمسة مظاهر نحوية)الاستفهام والأمر والنعت والنداء والعطف(في المسرحية. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Lesan-on Mobeen-on is the property of Imam Khomeini International University and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)