كُل أَبْيَاتِ الضَّوْءِ لِإِسْمَاعِيلَ بْنِ عَلِيٍّ دراسة وتحقيق. (Arabic)

Ismaeel bin Ali's Manuscript Hal Abyat Adh-Dhaw : A Verified Study. (English)

The aim of this study is to inspect and study Ismail bin Ali's manuscript Hal Abyat Ad-Dhaw. The study consists of introduction and two sections. The introduction provides an account of the author's name, family tree, life and contributions and introduces the book under study. The first section includes an investigation of the name of the manuscript and its attribution to the author. The second section deals with the inspected verified text. The study revealed that there was no translation of Ismail bin Ali, nor the date or the place of his birth and that perhaps he lived either in the ninth or tenth century. Ismail bin Ali authored two books:, Hal Abyat Ad-Dhaw. and Al-Shafia fi Sharh Abyat Al-Wafiyyah in Grammar. That Ismail bin Ali tutored scholars or students was unknown. The text has been inspected and studies in five copies, and the manuscript contained forty-four verses. The manuscript explained all the verses of Ad-Dhaw along with citations. The explanation used simple clear expressions and some Persian words. Manuscript's verses were identical to Ad-Dhaw book, with detailed quotations, clarifications, parsing and inflexion, citation domain and some illustrative examples. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

يهدف البحث إلى تحقيق مخطوط (حَلُ أَبْيَاتِ الضَّوْءِ لِإِسْمَاعِيْلَ بْنِ عَلِيّ ودراسته، وقد قُسَمَ إلى مقدمة وتمهيد وقسمين قدّم التمهيد تعريفا بالمؤلف: اسمه ونسبه وحياته وآثاره، وتعريفا بكتاب الضوء. وجاء في القسم الأول تحقيق لاسم المخطوط ونسبته إلى المؤلف. وجاء في القسم الآخر النص المحقق، وقد توصل البحث إلى عدد من النتائج منها: أنه لا توجد أي ترجمة لإسماعيل بن علي، ولا تاريخ مولده ومكانه ، ولا تاريخ وفاته، ولعله عاش إما في القرن التاسع أو العاشر. وقد وجدتُ لإسماعيل بن علي كتابين هما: حل أبيات الضوء، والشافية في شرح أبيات الوافية في النحو وأنه لا يعرف الإسماعيل بن علي شيخ ولا تلميذ. وقد تم تحقيق النص على خمس نسخ ، ورد في المخطوط أربعة وأربعون بيتا. وشرح المخطوط جميع أبيات الضوء. وختم كل بيت ببيان وجه الاستشهاد. وحـوى الـشـرح على كليمات باللغة الفرسية. ويغلب على عبارات المؤلف السهولة والوضوح. ويذكر البيت كما جاء في الضوء. ويشرح ما في الشاهد من غريب شرحا لا يطيل فيه غالبا ويذكر معنى البيت، ثم يعربه إعرابا تاما. ويختم الكلام على الشاهد ببيان وجه الاستشهاد به وشرح بعض الأمثال. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Arts for Linguistic & Literary Studies is the property of Thamar University and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)