DECALAJUL DIGITAL ȘI EXCLUZIUNEA DIGITALĂ A VÂRSTNICILOR ÎN ROMÂNIA -- UN STUDIU DE CAZ ÎN BUCUREȘTI-ILFOV. (Romanian)

ROMANIA; BUCHAREST (Romania)

Romania becomes a fast ageing society. The support of the elderly became, consequently, a significant topic, and promoting digital technologies is an efficient modality to provide help in this regard. The lower degree of elderly digitalization must be understood in the context of multiple digital divides. Along with the existent divide between generations (age being one of the digital profficiency predictors), there are other factors too, with a major impact, as low level of education or revenues, these two being strongly correlated with a lower degree of digital technology use. This paper is examining the present situation of Internet use in a small sample of elder population in the region of Bucharest-Ilfov. The study analizes the causes that explain the lower digital abilities of eldelrly persons (over 65 years old), and the factors that influence these abilities, using data from Romanian society. The conclusions of the article find that public administration, the digital equipment manufacturers, and families of elderly persons should work together to help these persons to use the advantages of these new digital technologies. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

România devine o societate care îmbătrânește rapid. Sprijinirea persoanelor în vârstă devine astfel o problemă semnificativă, iar promovarea tehnologiilor digitale este o modalitate eficientă de a ajuta la abordarea acesteia. Digitalizarea mai scăzută în rândul seniorilor trebuie înțeleasă în contextul decalajelor digitale multiple. Pe lângă diviziunea evidentă existentă între generații (vârsta fiind unul dintre predictorii care determină gradul de digitalizare), există şi alţi factori care au impact major, cum ar fi nivelul mai scăzut al educației sau al veniturilor, acestea fiind, de asemenea, puternic corelate cu utilizarea mai scăzută a noilor tehnologii. Această lucrare examinează situația actuală a utilizării Internetului de către persoanele în vârstă într-o regiune dezvoltată din România (București-Ilfov) și factorii care îi influențează în folosirea tehnologiilor digitale. Studiul analizează cauzele care explică abilitățile digitale mai scăzute ale persoanelor în vârstă (65 de ani și peste) și factorii care influențează aceste abilități, folosind date din societatea românească. În urma cercetării prezentate, una dintre concluziile articolului este aceea că administrațiile publice, producătorii de echipamente digitale și membrii familiei persoanelor în vârstă ar trebui să lucreze împreună pentru a le permite să profite de avantajele tehnologiilor online. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Quality of Life (1018-0389) / Calitatea Vieţii is the property of Romanian Academy Publishing House / Editura Academiei Romane and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)