Apuntes para una cartografía de los pasos del psicoanálisis por Cuba después de 1959 (I): El fantasma perseguido.

Notes on a cartography tracing the trajectory of psychoanalysis in Cuba since 1959 (I): The haunted ghost.
Notes pour une cartographie des étapes de la psychanalyse à Cuba après 1959 (I): Le fantôme traqué.
Apontamentos para uma cartografia dos passos da Psicanálise em Cuba após 1959 (I): O fantasma perseguido.
1959 年后精神分析学在古巴的发展困境, 现状与未来趋势 (I) 受迫害的幽灵.

PRAXIS (Process); PSYCHOANALYSIS; HISTORY of psychoanalysis; REINCARNATION; WEAVING patterns; LOGIC

CUBA; CHILE; ARGENTINA

Este trabajo pretende resaltar algunos apuntes para un estudio de la circulación, recepción, imaginarización, praxis e institucionalización del psicoanálisis en Cuba, después de 1959. Más que centrado en la lógica historiográfica tradicional, pretende hilvanar elementos contextuales, sociales, económicos y políticos que pudieran relacionarse con la manera en que fue percibido, asimilado y a la vez, relativamente marginado, este sistema de ideas en la tierra caribeña. Busca algunos puntos de comparación con otros países latinoamericanos y sienta las bases para un estudio en profundidad. Se toman de referencia los trabajos sobre este tema en Latinoamérica, específicamente en Argentina, Brasil y Chile. Se desmarca de estos al hacer énfasis en la relación imaginario, praxis social e institucionalización, para tratar de entender las dificultades de la inserción del psicoanálisis en la isla. Esta primera entrega recorre hasta 1980 aproximadamente. Una segunda continúa el recorrido a partir de la década de los 80´s hasta mediados de la segunda década del 2000, período de relativo renacer del psicoanálisis. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This work intends to highlight several points for a study of the circulation, reception, imagining, praxis, and institutionalization of psychoanalysis in post-1959 Cuba. Rather than focusing on traditional historiographical logic, it aims to weave together contextual, social, economic, and political elements that could relate to the way in which this system of ideas was perceived, assimilated, and at the same time, relatively marginalized in this Caribbean land. We seek several points of comparison with other Latin American countries and lay the groundwork for an in-depth study. Works on this subject in Latin America are taken as a reference point, specifically in Argentina, Brazil, and Chile. This work distinguishes itself by emphasizing the imaginary relationship, social praxis, and institutionalization, to attempt to understand the difficulties of the insertion of psychoanalysis on the island. This first installment runs until approximately 1980, while the second continues the trajectory from the 1980s to the mid-2000s, a period of relative rebirth in psychoanalysis. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Ce travail entend contribuer à l’étude de la circulation, de la réception, de l’imaginarisation, de la praxis et de l’institutionnalisation de la psychanalyse à Cuba après 1959. Bien au-delà de la seule logique historiographique traditionnelle, il s’agit ici d’esquisser des éléments contextuels, sociaux, économiques et politiques en lien avec la manière dont ce système d’idées a été perçu, assimilé et, en même temps, relativement marginalisé dans cette île des Caraïbes. Il s’agit de chercher des points de comparaison avec d’autres pays d’Amérique latine et de jeter les bases d’une étude approfondie. On prendra pour référence les travaux sur cette thématique menés en Amérique latine, et notamment en Argentine, au Brésil et au Chili. Pour tenter de comprendre les difficultés d’insertion de la psychanalyse sur l’île, on se distinguera de ces travaux en mettant l’accent sur la relation imaginaire, la praxis sociale et l’institutionnalisation. On abordera dans cette première partie ce qui s’est passé jusque dans les années 1980, avant d’aborder dans un second texte la situation entre les années 1980 et le milieu des années 2000, à savoir une période de relative renaissance de la psychanalyse [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Este trabalho pretende contribuir para o estudo da circulação, da acolhida, da imaginarização, da práxis e da institucionalização da Psicanálise em Cuba após 1959. Muito além da exclusiva lógica historiográfica tradicional, trata-se aqui de esboçar elementos contextuais, sociais, econômicos e políticos vinculados ao modo como este sistema de ideias foi percebido, assimilado e, ao mesmo tempo, relativamente marginalizado nesta ilha caribenha. O objetivo consiste em buscar pontos de comparação com outros países latinoamericanos e lançar premissas para um estudo mais aprofundado. Tomaremos como referência os trabalhos realizados na América Latina sobre essa temática, em particular na Argentina, no Brasil e no Chile. Na tentativa de compreender as dificuldades para a inserção da Psicanálise na ilha, nós nos diferenciaremos destes trabalhos enfatizando a relação imaginária, a práxis social e a institucionalização. Nesta primeira parte, abordaremos o que ocorreu até a década de 1980, antes de tratarmos, em um segundo texto, a situação entre a década de 1980 e meados dos anos 2000, a saber, um período de relativo renascimento da Psicanálise. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

本文旨在研究 1959 年后, 精神分析学在古巴的传播、接受、想象、实践和制度化。在分析史料的同时, 作者将 历史背景, 语境、社会、经济和政治因素集合在一起, 研究了精神分析学及其思想体系在加勒比地区被感知、吸 收并且被相对边缘化。作者将古巴与其他拉美国家, 特别是阿根廷, 巴西和智利做比较, 深入研究精神分析学在 古巴的困境, 特别是在社会形象, 社会实践和制度化这些方面的困境。本项研究分为两部分, 第一部, 从1959到 1980 年代, 是精神分析学的困境时期；第二部分从 1980 年代到 2020 年, 是精神分析学在古巴获得重生的时期。 [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Passagens: International Review of Political History & Legal Culture is the property of Passagens: International Review of Political History & Legal Culture and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)