Zoonotic Politics: The Impossible Bordering of the Leaky Boundaries of Species.

Zoonotic pandemics shine an uncomfortable light on how human lifeways facilitate the sharing of pathogens across species. Yet our lack of acknowledgement of our shared vulnerability with those non-human animals we raise or hunt to kill and eat, whose habitats we encroach upon and destroy, whose populations we undermine and threaten, has led us to the current human health crisis. The predominant political response to zoonotic pandemic has been bordering practices of surveillance, securitisation and bodily separation. These practices reflect intra-human and species hierarchies. They also fail to acknowledge the extent to which the boundaries of species are leaky, and are continually breached. A posthumanist zoonotic politics seeks not to attempt to border the leaky boundaries of species, but rather to insist on a re-ordering of species relations towards less exploitative and extractive ways of sharing the planet with the myriad creatures that constitute our world. Politique zoonotique : l'impossible confinement des espèces [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Las pandemias zoonóticas arrojan una incómoda luz sobre cómo los modos de vida humanos facilitan el intercambio de patógenos entre especies. Sin embargo, no reconocer la vulnerabilidad que compartimos con los animales no humanos que criamos o cazamos para matarlos y comerlos, cuyos hábitats invadimos y destruimos, cuyas poblaciones diezmamos y amenazamos, nos ha llevado a la actual crisis sanitaria humana. La respuesta política predominante frente a la pandemia zoonótica ha consistido en prácticas fronterizadoras de vigilancia, securitización y separación corporal. Estas prácticas reflejan jerarquías intrahumanas y respecto de las especies. Y no reconocen hasta qué punto los límites de las especies son permeables y se traspasan continuamente. Una política zoonótica poshumanista no pretende fronterizar los permeables límites de las especies, sino que insiste en una reordenación de las relaciones entre especies, a la búsqueda de formas menos explotadoras y extractivas de compartir el planeta con la miríada de criaturas que constituyen nuestro mundo. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Les pandémies zoonotiques soulignent avec malaise la façon dont les comportements humains facilitent la diffusion d'agents pathogènes entre les espèces. Pourtant, le déni face à notre vulnérabilité commune avec les animaux non humains que nous élevons ou chassons pour les tuer et les manger, dont nous envahissons et détruisons les habitats, dont nous fragilisons et menaçons les populations, nous a conduit à la crise sanitaire humaine actuelle. La principale réponse politique à la pandémie zoonotique a pris la forme de pratiques de confinement à travers la surveillance, la sécurisation et la distanciation physique. Ces pratiques reflètent les hiérarchies qui existent parmi les humains et parmi les espèces. Elles passent aussi sous silence la porosité des frontières entre les espèces et leur franchissement continuel. Une politique zoonotique posthumaniste ne s'évertue pas de délimiter les frontières entre les espèces, mais insiste plutôt sur une réorientation des relations entre les espèces, vers une coexistence moins abusive et moins extractiviste avec la multitude de créatures qui peuplent notre monde. Políticas zoonóticas: La imposible fronterización de los permeables límites de las especies [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Millennium (03058298) is the property of Sage Publications, Ltd. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)