المرايا التراثية في شعر أدونيس. (Arabic)

Heritage Mirrors in the Poetry of Adonis. (English)

The study aims to shed light on the heritage sources, especially those that are interspersed with the mirror technology, and are surrounded by reflections by the Syrian poet Adonis. The study focused on several heritage sources, including (religious, historical, mystical, and legendary heritage), as I semiotically analyzed these texts and traced the mirror technology through them, then summarized them in the form of an arrow chart in order to enrich the originally deep text of Adonis. Adonis mastered the use of this wonderful technology through his rich texts, making them a spacious space to fly through, a fertile ground for diversity, emergence and high growth, and a fresh and renewable river carrying with its folds amazing and different connotations and meanings. The mirrors were mixed with heritage and interacted with its semantic and aesthetic merits, such that the poetics of the text abounds with everything that is fertile for the image and artistic language. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

تهدف لدراسة إلى إلقاء الضوء ىلع املصادر التراثية ولكن تلك التي تتخللها تقانة املرايا، وتحفها االنعكاسات عند الشاعر السوري أدونيس، فوقفت الدراسة ىلع عدة مصادر تراثية منها )املرورث الديني، والتاريخي ، والصويف، واألسطوري( إذ قمت بتحليل هذه النصوص تحليالً سيميائيًا وتتبع تقانة املرايا عبرها، ثم تلخيصها ىلع شكل مخطط سهمي من أجل إثراء النص العميق أصالً ألدونيس ، وقد أجاد أدونيس استخدام هذه التقانة البديعة عبر نصوصه الزاخرة، فكانت فضاءً رحبًا للتحليق عبرها، وأرضًا خصبةً للتنوع واالنبثاق والنمو عاليًا، ونهرًا عذبًا متجددًا حامالً يف طيّاته مدلوالتِ ومعاني مدهشة ومختلفة، فامتزجت املرايا بالتراث، وتفاعلت مع معطياته الداللية والجمالية، لتزخر شعرية النص بكل ما هو خصبٌ للصورة واللغة الفنية. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of IUG Journal of Humanitarian Research is the property of Islamic University of Gaza and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)