PUNEREA SUB ÎNVINUIRE ȘI ÎNAINTAREA ACUZĂRII. (Romanian)

INDICTMENT AND ACCUSATION SUBMISSION. (English)

The indictment occupies a special place in the criminal investigation phase. This act summarizes the activity of the criminal investigation body, carried out up to a certain stage. The indictment ordinance indicates the factual and legal aspects that are imputed to the accused, which allows the orientation of the criminal procedural activity, determining the content of the indictment as well as the limits of the trial of the criminal case. No less important is the communication of the incriminated accusation, called in the national legislation - the submission of the accusation. If the prosecuting body did not communicate the indictment, the latter would be only a unilateral act, in which case the accused, who was not notified of the accusation, would not know why is he accused, and consequently, would be deprived of the possibility of defending himself against the facts imputed to him. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Punerea sub învinuire ocupă un loc deosebit în faza de urmărire penală. Acest act totalizează activitatea organului de urmărire penală, realizată până la o anumită etapă. Ordonanța de punere sub învinuire indică aspectele în fapt și în drept ce sunt imputate învinuitului, care permite orientarea activității procesual-penale, determinând conținutul rechzitoriului precum și al limitelor judecării cauzei penale. Nu mai puțin importantă este comunicarea învinuirii incriminate, denumită în legislația națională - înaintarea învinuirii. Dacă organul de urmărire penală nu ar comunica actul de punere sub învinuire, acesta din urmă ar fi doar un act unilateral, caz în care învinuitul, căruia nu i s-a comunicat învinuirea, nu ar şti de ce este învinuit şi, în consecinţă, ar fi lipsit de posibilitatea de a se apăra de faptele care i se impută. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Scientific Annals of the "Stefan cel Mare" Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Moldova / Revista Stiintifica a Academiei Stefan cel Mare is the property of Stefan cel Mare University, Ministry of Internal Affairs of the Republic of Moldova / Ministerul Afe and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)