Konjunkturkrise in Großbritannien: Winter des Missvergnügens. (German)

Great Britain Depression: Winter of Discontent. (English)

British traders are preparing for another crisis as the Bank of England has presented a gloomy economic outlook. The country is expected to slide into a severe recession from autumn, which will last until the end of 2023. The forecast is exacerbated by the Ukraine war and rising energy costs. British households are already struggling with record inflation of 9.4% and higher energy prices. Retail sales increased in July compared to the previous year but cannot keep up with inflation. The government has put together a £37 billion aid package to cushion the impact of the crisis. [Extracted from the article]

Die britischen Händler bereiten sich auf eine weitere Krise vor, da die Bank of England einen düsteren Wirtschaftsausblick vorgestellt hat. Das Land wird voraussichtlich ab Herbst in eine schwere Rezession rutschen, die bis Ende 2023 andauern wird. Die Prognose wird durch den Ukraine-Krieg und die steigenden Energiekosten verschärft. Die britischen Haushalte kämpfen bereits mit einer Rekord-Inflation von 9,4% und höheren Energiepreisen. Die Einzelhandelsumsätze sind im Juli im Vergleich zum Vorjahr gestiegen, können aber nicht mit der Inflation Schritt halten. Die Regierung hat ein Hilfspaket in Höhe von 37 Mrd. Pfund geschnürt, um die Auswirkungen der Krise abzufedern. [Extracted from the article]

Copyright of TextilWirtschaft Online is the property of dfv Mediengruppe and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)