Pianificare per (ri)partire: il turismo a Barcellona nell'era post-Covid. (Italian)

Tourist flows are not uniformly distributed in the city, but tend to polarize around the symbolic and nodal places of it. This situation can have two outcomes: on the one hand, the urban regeneration and the creation of places shared among residents and visitors; on the other hand, the construction of enclavic places which lead to crowding out of the resident population. The pandemic may perhaps be considered a reset and restart phase for a rethinking and reconstruction of the urban tourism system, involving all agents (tourists, enterprises, local communities, public authorities, etc.) within an innovative, dynamic and sustainable planning. In recent years, Barcelona, the leading city in European tourism, has seen the rise of phenomena such as: overtourism and the overcoming of the carrying capacity; touristification; tourist gentrification; and tourism-phobia. Barcelona intends to reconcile the needs of city and tourism, also addressing the current pandemic situation, through studied plans and strategies, promoting culture and the offer diversification, the redistribution of tourists, sustainability, the participation and cooperation of stakeholders. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

I flussi turistici non si distribuiscono uniformemente nella città, ma tendono a polarizzarsi attorno ai luoghi simbolici e nodali della stessa. Tale situazione può avere due esiti: da un lato, la rigenerazione urbana e la creazione di luoghi condivisi fra residenti e visitatori; dall'altro, la costruzione di luoghi enclavici, che conducono al crowding out della popolazione residente. La pandemia può forse essere considerata una fase di reset and restart, un ripensamento e una ricostruzione del sistema del turismo urbano, coinvolgendo tutti gli agenti in una pianificazione innovativa, dinamica e sostenibile. Barcellona, città leader del turismo europeo, negli ultimi anni ha visto sorgere fenomeni come: l'overtourism e il superamento della capacità di carico; la touristification; la gentrificazione turistica; e la turismofobia. Barcellona intende conciliare le esigenze della città e del turismo, affrontando anche l'attuale situazione pandemica, tramite studiate pianificazioni e strategie, promuovendo la cultura e la diversificazione dell'offerta, la ridistribuzione dei turisti, la sostenibilità, la partecipazione e la cooperazione degli stakeholders. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Il Capitale Culturale: Studies on the Value of Cultural Heritage is the property of Il Capitale Culturale Studies on the Value of Cultural Heritage and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)