TRAJETÓRIA DE RESILIÊNCIA EM FAMÍLIAS DE CRIANÇAS COM SÍNDROME DE DOWN. (Portuguese)

Resilience Trajectory in Families of Children with Down Syndrome. (English)
Trayectoria de Resiliencia en Familias de Niños con Síndrome de Down. (Spanish)
Trajectoire de Résilience dans les Familles d'Enfants Trisomiques. (French)

A Family that experiences resilience processes develops vital resources to deal effectively with future challenges, suggesting group stability. This study investigated the trajectory of this construct from the analysis of stress levels, depression, family support, and protective factors in four families composed of mother, father, and at least one child with Down syndrome (DS). The average age was: mothers 40,7 years, fathers 38,5 years, children with DS 15,7 months, and children with typical development (TD) 10,2 years. Home visits were made in three moments during a year. In each meeting, both parents responded to the Lipp Adult Stress Symptom Inventory, the Beck Depression Inventory, the Family Support Perception Inventory (FSPI), and a semi-structured interview. The child with TD responded to the Infant Stress Scale, the FSPI, and the interview. All family members responded together to the Family Protective Factors Inventory. The results indicate that family resilience processes remain stable over time. Depending on the period families were assessed, different associations were found among the constructs. In general, higher levels of stress and depression possibly interfere negatively in the processes of family resilience. In contrast, the greater perception of family support and more protective factors seem to be related to the indicative of this psychological phenomenon. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La familia que experimenta procesos de resiliencia logra recursos vitales para lidiar de forma más eficiente con los desafíos futuros, sugiriendo la estabilidad del grupo. Este estudio investigó la trayectoria de este constructo a partir del análisis de niveles de estrés, depresión, soporte familiar y factores protectores en cuatro familias compostas por madre, padre e hijos, uno de estos teniendo Síndrome de Down (SD). La média de edad de las madres fue de 40,7 años; 38,5 años la de los padres; 15,7 meses la del hijo con SD y, cuando existente, 10,2 años la del hijo con desarrollo típico (DT). Fueron realizadas visitas a las residencias en tres momentos a lo largo de un año. En cada una de ellas, ambos los genitores contestaron al Inventario de Síntomas de Estrés para Adultos de Lipp, al inventario de Depresión de Black, al Inventario de Percepción de Soporte Familiar (IPSF) y a una entrevista semiestructurada. El hijo con DT contestó a la Escala de Estrés Infantil, al IPSF y a la entrevista. Todos los familiares contestaron juntos al Inventario de los Factores Protectores de Familia (IFPF). Los resultados indican que los procesos de resiliencia familiar se mantuvieron estables a lo largo del tiempo. Distintas asociaciones fueron encontradas entre los constructos, dependiendo del momento de prueba de los miembros de la familia. De forma general, los niveles más altos de estrés y depresión parecen intervenir negativamente en los procesos de resiliencia familiar. Por otro lado, la mayor percepción de soporte familiar y mayor presencia de factores protectores parecen estar relacionados a la presencia de indicativos de este fenómeno psicológico. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La famille qui connaît des processus de résilience gagne des ressources vitales pour faire face plus efficacement aux défis futurs, suggérant la stabilité du groupe. Cette étude a étudié la trajectoire de ce concept à partir de l'analyse des niveaux de stress, de dépression, de soutien familial et de facteurs de protection dans quatre familles composées d'une mère, d'un père et d'enfants, dont l'un est atteint du syndrome de Down (DS). L'âge moyen des mères était de 40,7 ans, celui des pères était de 38,5 ans, celui de l'enfant avec DS était de 15,7 mois et celui de l'enfant avec un développement typique (TD), le cas échéant, était de 10,2 ans. Des visites à domicile ont été effectuées trois fois par an. Dans chacun d'eux, les deux parents ont répondu au Lipp Stress Symptoms Inventory for Adults, au Beck Depression Inventory, au Perceived Family Support Inventory (IPSF) et à un entretien semi-structuré. L'enfant atteint de DT a répondu à l'échelle de stress de l'enfant, à l'IPSF et à l'entretien. Tous les membres de la famille ont répondu ensemble à l'inventaire des facteurs de protection de la famille (IFPF). Les résultats indiquent que les processus de résilience familiale sont restés stables dans le temps. Des associations distinctes ont été trouvées entre les constructions, en fonction du moment du test des membres de la famille. En général, des niveaux plus élevés de stress et de dépression semblent interférer négativement avec les processus de résilience familiale. D'autre part, la plus grande perception du soutien familial et la plus grande présence de facteurs de protection semblent être liées à la présence d'indicateurs de ce phénomène psychologique. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A família que experiencia processos de resiliência conquista recursos vitais para lidar de forma mais eficiente com os desafios futuros, sugerindo a estabilidade do grupo. Este estudo investigou a trajetória desse construto a partir da análise de níveis de estresse, depressão, suporte familiar e fatores protetores em quatro famílias compostas por mãe, pai e filhos, tendo um deles a síndrome de Down (SD). A idade média das mães foi de 40,7 anos, a dos pais de 38,5 anos, do filho com SD de 15,7 meses e do filho com desenvolvimento típico (DT), quando existente, de 10,2 anos. Foram realizadas visitas nas residências em três momentos ao longo de um ano. Em cada uma delas, ambos os genitores responderam ao Inventário de Sintomas de Estresse para Adultos de Lipp, ao Inventário de Depressão de Beck, ao Inventário de Percepção de Suporte Familiar (IPSF) e a uma entrevista semiestruturada. O filho com DT respondeu à Escala de Estresse Infantil, ao IPSF e à entrevista. Todos os familiares responderam juntos ao Inventário dos Fatores Protetores da Família (IFPF). Os resultados indicam que os processos de resiliência familiar mantiveram-se estáveis ao longo do tempo. Distintas associações foram encontradas entre os construtos, a depender do momento de testagem dos membros familiares. De forma geral, níveis mais altos de estresse e depressão parecem interferir negativamente nos processos de resiliência familiar. Por outro lado, a maior percepção de suporte familiar e maior presença de fatores protetores parecem estar relacionadas à presença de indicativos desse fenômeno psicológico. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revista Subjetividades is the property of Revista Mal-estar e Subjetividade and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)