ПАНДЕМИЈАТА КОВИД-19 НИЗ ПРИЗМА НА ПРАВАТА НА ЛИЦАТА СО ПОПРЕЧЕНОСТ И ОБВРСКИТЕ НА ДРЖАВАТА ВО ОБЛАСТА НА СОЦИЈАЛНАТА ЗАШТИТА И ПАЗАРОТ НА ТРУДОТ (Macedonian)

THE COVID-19 PANDEMIC THROUGH THE PRISM OF THE RIGHTS OF PEOPLE WITH DISABILITIES AND THE OBLIGATIONS OF THE COUNTRY IN THE FIELD OF SOCIAL PROTECTION AND LABOUR MARKET. (English)

The crisis caused by the coronavirus pandemic managed to intensify and in a very short time it brought to the surface the problems the marginalized citizens faced with in the society, which include people with disabilities, as well as their caregivers. Taking into consideration the continuing marginalization of people with disabilities in North Macedonia, with the support of the Westminster Foundation for Democracy, the authors of this paper conducted a brief survey on the Impact of the Covid-19 Crisis on People with Disabilities in North Macedonia1, published in May, 2021. The survey covered a period of one year, i.e., from the beginning of the pandemic with the declaration of the state of emergency. This paper is based on the conducted survey, and the aim is to present the situation that people with disabilities and their caregivers experienced as a result of the measures and policies that were adopted during the pandemic, and resulting from the pandemic itself, with a special focus on the situation in the field of social protection and the labour market. The challenges faced by people with disabilities that existed long before the pandemic, such as increasingly present stereotypes and prejudices, inaccessible infrastructure, discriminatory practices in the education system and the labour market, but also non-accountable institutions, were significantly emphasized as a result of the inadequate coping with the pandemic caused by Covid-19. This only confirmed the unfavourable position of people with disabilities, but also of their caregivers, in terms of opportunities to ensure a quality life. The challenges faced by people with disabilities in terms of access to social protection and their inclusion in the labour market were particularly difficult, considering that the restrictive measures for prevention and protection from Covid-19 were not in line with the needs, i.e., the possibilities of people with disabilities. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Кризата која ја предизвика панде- мијата на вирусот КОВИД-19 успеа да ги интензивира и за многу кратко време да ги исфрли на површина проблемите со кои секојдневно се соочуваат маргина- лизираните граѓани во едно општество, во кои се вбројуваат и лицата со поп- реченост, како и лицата што се грижат за нив. Имајќи ја предвид контину- ираната маргинализација на лицата со попреченост во Северна Македонија, со поддршка на Фондацијата за демократија на Вестминстер, авторките на овој труд спроведоа кратко истражување на тема Влијанието на кризата предизвикана од КОВИД-19 врз лицата со попреченост во Северна Македонија1 кое беше објаве- но во мај, 2021 година. Истражувањето опфати период од една година, однос- но, од започнувањето на пандемијата со прогласувањето на вонредната состој- ба. Овој труд како своја основа го има спроведеното истражување, а целта е да се прикаже состојбата во која се најдоа лицата со попреченост и лицата кои се грижат за нив како резултат на мерките и политиките што беа донесени за време на пандемијата, но и на самата панде- мија, со посебен фокус на состојбата во областа на социјалната заштита и паза- рот на трудот. Предизвиците со кои се соочуваа лицата со попреченост, кои постоеја долго пред пандемијата, како сè поприсутните стереотипи и предра- суди, непристапната инфраструктура, дискриминаторските практики во обра- зовниот систем и на пазарот на трудот, но и неотчетните институции беа зна- чително нагласени како резултат на несоодветното справување со пандемија- та предизвикана од КОВИД-19. Ова само ја потврди неповолната положба на ли- цата со попреченост, но и на лицата кои се грижат за нив, во однос на можност- ите за обезбедување квалитетен живот. Предизвиците со кои се соочуваа лица- та со попреченост во однос на пристапот до социјалната заштита и нивната вклу- ченост на пазарот на трудот беа особено отежнати, имајќи предвид дека рестрик- тивните мерки за превенција и заштита од КОВИД-19 не беа во согласност со потребите, односно, со можностите на лицата со попреченост. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Journal of Social Policy / Revija za Socijalna Politika is the property of Faculty of Philosophy, "Ss. Cyril & Methodius" University in Skopje and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)