Moving on from NAFTA to the FTAA?: the impact of trade agreements on social and health conditions in the Americas.

¿Del TLCAN al ALCA?: el impacto de los tratados comerciales sobre la situación social y económica de las Américas.

Gracias a los tratados comerciales internacionales, el comercio mundial y lã inversión extranjera se han incrementado vertiginosamente en los últimos 25 años. Es preciso, entonces, examinar lãs pruebas acumuladas de que el comercio tiene un efecto sobre lã salud e incorporarlas en el proceso de formulación de políticas. Uno de los acuerdos en actual proceso de negociación es el Área de Libre Comercio de lãs Américas (Free Trade Agreement of the Americas, o ALÇA). Côn el fin de ayudar a evaluar lãs posibles consecuencias sanitárias de este acuerdo en el Hemisfério Occidental, este artículo examina los 10 años de experiência que han tenido Canadá, México y los Estados Unidos de América côn el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (North American Free Trade Agreement, o TLCAN). Aunque los três países han visto una expansión macroeconómica, lãs ganâncias prometidas en lo referente a mayores fuentes de empleo, mayores ingresos y menos desigualdad y pobreza no se han producido. El TLCAN también ha tenido un gran impacto en lã agricultura, los servicios públicos y el grado de soberanía ejercido por los três gobiernos en lo que respecta a lã adopción de políticas en pro de los intereses del público. Se espera que el ALCA sea el régimen de comercio e inversión más completo del mundo. Representa un mayor peligro que el TLCAN debido a lã vulnerabilidad de lã mayoría de los países de lãs Américas y a lã propuesta de que se incorporen al ALÇA nuevos reglamentos muy estrictos encaminados a extender lã injerencia del tratado hacia nuevos sectores que el TLCAN no abarca. Lãs organizaciones de salud... [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Pan American Journal of Public Health / Revista Panamericana de Salud Pública is the property of Pan American Health Organization and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)