CONSULTA DE ENFERMAGEM A PESSOAS COM TUBERCULOSE: PROPOSTA DE INSTRUMENTO. (Portuguese)

NURSING CONSULTATION IN PEOPLE WITH TUBERCULOSIS: PROPOSAL OF AN INSTRUMENT. (English)
CONSULTA DE ENFERMERÍA A PERSONAS CON TUBERCULOSIS: PROPUESTA DE INSTRUMENTO. (Spanish)

Objective: To build a script for nursing history aimed at standardizing the nursing consultation to people with tuberculosis and subsidize an adequate record and the completeness of the nursing process. Method: this is qualitative research based on the action research methodology, carried out in the Tuberculosis Control Program, located in Pinheiro, Maranhão, Brazil, from November 2018 to May 2019. The target audience of the research was composed of people registered in the Program, under treatment and who abandoned it, and service nurses. Results: the proposed instrument has 67 items that contemplate the basic human needs of people with tuberculosis and the place to register physical examination, investigating individual and family tuberculosis. Conclusion: the suggested instrument qualifies, guides, and brings science to the nursing history record. When used, after its validation, it can support the documentation of the other stages of the nursing consultation for people with tuberculosis. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objetivo: construir un guion para histórico de enfermería, a fin de estandarizar la consulta de enfermería a las personas con tuberculosis y ofrecer adecuado registro y la completitud del proceso de enfermería. Método: investigación cualitativa, fundamentada en la metodología de la investigación-acción, realizada en el Programa de Control de la Tuberculosis, ubicado en Pinheiro, Maranhão, Brasil, de noviembre de 2018 a mayo de 2019. El público objetivo de la investigación fue compuesto por personas catastradas en el Programa, en tratamiento y en abandono, y enfermeros del servicio. Resultados: el instrumento propuesto cuenta con 67 ítems que contemplan las necesidades humanas básicas de las personas con tuberculosis y el local para registro del examen físico, además de la investigación de la tuberculosis individual y familiar. Conclusión: el instrumento sugerido califica, orienta y trae cientificidad para el registro del histórico de enfermería. Al ser utilizado, tras validación, podrá mantenerla documentación de las demás etapas de la consulta de enfermería a las personas con tuberculosis.. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objetivo: construir um roteiro para histórico de enfermagem, de forma a padronizar a consulta de enfermagem às pessoas com tuberculose e subsidiar adequado registro e a completude do processo de enfermagem. Método: pesquisa qualitativa, fundamentada na metodologia da pesquisa-ação, realizada no Programa de Controle da Tuberculose, situado em Pinheiro, Maranhão, Brasil, de novembro de 2018 a maio de 2019. O público-alvo da pesquisa foi composto por pessoas cadastradas no Programa, em tratamento e em abandono, e enfermeiros do serviço. Resultados: o instrumento proposto conta com 67 itens que contemplam as necessidades humanas básicas das pessoas com tuberculose e o local para registro do exame físico, além da investigação da tuberculose individual e familiar. Conclusão: o instrumento sugerido qualifica, orienta e traz cientificidade para o registro do histórico de enfermagem. Ao ser utilizado, após validação, poderá sustentar a documentação das demais etapas da consulta de enfermagem às pessoas com tuberculose. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Ciencia, Cuidado e Saude is the property of Universidade Estadual de Maringa and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)