Integrated disease management: arboviral infections and waterborne diarrhoea.

Gestión integrada de enfermedades: infecciones arbovirales y diarreas transmitidas por el agua.
Gestion intégrée des maladies: arboviroses et diarrhées liées à l'eau.

DIARRHEA prevention; WORLD Health Organization; DIARRHEA; SANITATION; HYGIENE; AQUATIC microbiology; WATER supply; ARBOVIRUS diseases; PROTOZOAN diseases; WATER pollution; DISEASE management; DISEASE risk factors

Water-related diseases such as diarrhoeal diseases from viral, bacterial and parasitic organisms and Aedes-borne arboviral diseases are major global health problems. We believe that these two disease groups share common risk factors, namely inadequate household water management, poor sanitation and solid waste management. Where water provision is inadequate, water storage is essential. Aedes mosquitoes commonly breed in household water storage containers, which can hold water contaminated with enteric disease-causing organisms. Microbiological contamination of water between source and point-of-use is a major cause of reduced drinking-water quality. Inadequate sanitation and solid waste management increase not only risk of water contamination, but also the availability of mosquito larval habitats. In this article we discuss integrated interventions that interrupt mosquito breeding while also providing sanitary environments and clean water. Specific interventions include improving storage container design, placement and maintenance and scaling up access to piped water. Vector control can be integrated into sanitation projects that target sewers and drains to avoid accumulation of stagnant water. Better management of garbage and solid waste can reduce the availability of mosquito habitats while improving human living conditions. Our proposed integration of disease interventions is consistent with strategies promoted in several global health frameworks, such as the sustainable development goals, the global vector control response, behavioural change, and water, sanitation and hygiene initiatives. Future research should address how interventions targeting water, sanitation, hygiene and community waste disposal also benefit Aedes-borne disease control. The projected effects of climate change mean that integrated management and control strategies will become increasingly important. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Las enfermedades relacionadas con el agua, como las enfermedades diarreicas por organismos víricos, bacterianos y parasitarios, y las enfermedades arbovirales transmitidas por el Aedes, son importantes problemas sanitarios a nivel mundial. Creemos que estos dos grupos de enfermedades comparten factores de riesgo comunes, es decir, una gestión inadecuada del agua en los hogares, un saneamiento deficiente y la gestión de los residuos sólidos. Cuando el suministro de agua es inadecuado, el almacenamiento de agua es esencial. Los mosquitos Aedes suelen criar en los recipientes de almacenamiento de agua de los hogares, que pueden contener agua contaminada con organismos causantes de enfermedades entéricas. La contaminación microbiológica del agua entre la fuente y el punto de uso es una de las principales causas de la reducción de la calidad del agua potable. Un saneamiento y una gestión de residuos sólidos inadecuados no solo aumentan el riesgo de contaminación del agua, sino también la disponibilidad de hábitats para las larvas de mosquitos. En este artículo se analizan las intervenciones integradas que interrumpen la cría de mosquitos al tiempo que proporcionan entornos sanitarios y agua limpia. Las intervenciones específicas incluyen la mejora del diseño, la colocación y el mantenimiento de los contenedores de almacenamiento y la ampliación del acceso al agua corriente. El control de los vectores puede integrarse en proyectos de saneamiento dirigidos a las alcantarillas y los desagües para evitar la acumulación de agua estancada. Una mejor gestión de la basura y los residuos sólidos puede reducir la disponibilidad de hábitats para los mosquitos y mejorar las condiciones de vida de las personas. Nuestra propuesta de integración de las intervenciones contra la enfermedad es coherente con las estrategias promovidas en varios marcos sanitarios mundiales, como los objetivos de desarrollo sostenible, la respuesta mundial de control de vectores, el cambio de comportamiento y las iniciativas de agua, saneamiento e higiene. La investigación futura debería abordar cómo las intervenciones dirigidas al agua, el saneamiento, la higiene y la eliminación de residuos de la comunidad también benefician al control de las enfermedades transmitidas por el Aedes. Los efectos previstos del cambio climático significan que las estrategias de gestión y control integrados serán cada vez más importantes. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Diarrhées provoquées par la présence d'organismes viraux, bactériens et parasites, arboviroses véhiculées par les moustiques Aedes: les maladies liées à l'eau constituent un problème de santé majeur dans le monde. Nous pensons que ces deux groupes de maladies partagent les mêmes facteurs de risque, à savoir une mauvaise gestion de l'eau au sein du foyer ainsi qu'un manque d'assainissement et de traitement des déchets solides. Dans les endroits où l'approvisionnement en eau est insuffisant, les conditions de conservation sont essentielles. Les moustiques Aedes se reproduisent fréquemment dans les réservoirs d'eau à domicile, qui peuvent dès lors contenir de l'eau contaminée par des organismes responsables d'infections entériques. La contamination microbiologique de l'eau, entre la source et le moment où elle est consommée, représente l'une des causes principales d'altération de la qualité de l'eau potable. Le manque d'assainissement et de traitement des déchets solides fait augmenter le risque de contamination de l'eau, mais aussi le nombre de biotopes disponibles pour les larves de moustique. Dans cet article, nous parlons des interventions intégrées qui permettent d'interrompre la reproduction des moustiques tout en créant des environnements sanitaires adaptés et de l'eau propre. Ces interventions spécifiques prévoient notamment une optimisation de la conception, du placement et de l'entretien des réservoirs, ainsi qu'un meilleur accès à l'eau courante. La lutte contre les vecteurs peut être incorporée dans des projets d'assainissement qui ciblent les égouts et canalisations, afin d'éviter toute accumulation d'eau stagnante. Une meilleure gestion des ordures ménagères et des déchets solides peut réduire le nombre de biotopes disponibles pour les moustiques, mais aussi améliorer les conditions de vie de la population. Nous proposons une gestion intégrée des maladies cohérente avec les stratégies mises en avant dans plusieurs cadres de santé mondiaux tels que les objectifs de développement durable, l'action mondiale pour lutter contre les vecteurs, le changement de comportement ainsi que les initiatives relatives à l'approvisionnement en eau, l'assainissement et l'hygiène. Les futures recherches devraient étudier la façon dont les interventions dédiées à l'eau, à l'assainissement, à l'hygiène et à l'élimination des déchets au sein des communautés contribuent également à la lutte contre les maladies véhiculées par les moustiques Aedes. Compte tenu des effets attendus du changement climatique, les stratégies de lutte et de gestion intégrée vont gagner en importance. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Bulletin of the World Health Organization is the property of World Health Organization and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)