Distrito de energía casi nula mediante la integración de energías renovables: caso de estudio en Valladolid (España).

Achieving a nearly zero energy district through integration of renewable energy: a case study in Valladolid (Spain).

ENERGY conservation; NEIGHBORHOODS; ENERGY consumption; RETROFITTING of buildings; BUILDING repair; ADAPTIVE reuse of buildings; HOME ownership; RENEWABLE energy standards

Recientemente, la UE ha establecido las nuevas obligaciones que los Estados miembros deben de cumplir para el 2030 y que son la reducción de las emisiones de CO2 en un 40% con respecto a los valores en 1990, la integración del 32% de la producción de energía renovable, la mejora de la eficiencia energética en un 32,5% y el establecimiento del 15% de la interconexión eléctrica entre los estados miembros. Más allá de 2030, la UE establece también como objetivo global la descarbonización de la economía para 2050. Mientras que para los edificios nuevos, los principios para lograr edificios de energía casi nula o muy eficientes están bien establecidos y son viables técnica y económicamente, estos principios son menos claros en la rehabilitación a gran escala de edificios existentes. Es precisamente en la rehabilitación, donde el enfoque debería ser alcanzar la neutralidad climática en los próximos 30 años debido a la gran cantidad de edificios existentes en Europa y el potencial que en consecuencia ofrecen estas áreas urbanas. Las estrategias para lograr edificios rehabilitados de energía casi nula tienen que equilibrar soluciones técnicas, viabilidad económica e integración de fuentes renovables. Además, la escala se vuelve un tema esencial, donde los distritos pueden considerarse como un sistema de interconexiones, interacciones, relaciones y flujos complejos que ofrecen una mayor flexibilidad para integrar ciertas Medidas de Conservación de Energía o para implementar modelos de negocio específicos. Por lo tanto, un enfoque integral es esencial para una toma de decisiones efectiva con respecto a la mejora de la eficiencia energética y es necesario plantear una renovación integral de los distritos para desbloquear el potencial existente en la rehabilitación del actual parque inmobiliario. Tomando como base esta necesidad, este artículo presenta los resultados de una rehabilitación energética de un barrio residencial en España bajo el proyecto REMOURBAN, financiado por la UE, que mediante un enfoque integrado ha diseñado la combinación adecuada de Medidas de Conservación de Energía que conducen a una reducción del consumo de energía del 40% y del 85% de las emisiones de CO2. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Recently the EU established the new obligations of the member states towards 2030, which are the reduction of CO2 emissions in 40% with regards to the values in 1990, the integration of 32% of renewable energy production, the improvement of energy efficiency in 32.5% and the establishment of 15% of electric interconnection among member states. Beyond 2030, the EU establishes also as global target the decarbonisation of the economy by 2050. While for new buildings the principles to achieve nearly zero or very efficient buildings are well established and technically and economically viable, these principles are less clear in large scale renovations of existing buildings. It is precisely in renovation where the focus should be to reach climate neutrality in the coming 30 years due to the high amount of existing building stock in Europe and the potential that consequently these urban areas offer. The strategies to achieve nearly zero retrofitted buildings have to balance technical solutions, economic viability and integration of renewable sources. Also, the issue of scale becomes essential, where districts can be considered as a system of complex interconnections, interactions, relationships and flows that offer greater flexibility to integrate certain Energy Conservation Measures (ECMs) or to implement specific business models. Therefore a comprehensive approach is essential for effective decision-making with regards to energy efficiency improvement. Thus, approaches for a comprehensive and integrated renovation of districts are needed to unlock the full potential existing on retrofitting the building stock. This paper builds on this element and presents the energy retrofitting of a residential neighborhood in Spain under the EU funded project REMOURBAN that has followed an integrated approach to design the appropriate combination of ECMs leading to 40% of energy consumption reduction and 85% of CO2 emissions avoided to the atmosphere. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of DYNA - Ingeniería e Industria is the property of Publicaciones Dyna SL and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)