ТРЕТМАН НА ПАЦИЕНТИ СО ФИБРОМИАЛГИЈА СО МЕТОДИ НА ТРАДИЦИОНАЛНА КИНЕСКА МЕДИЦИНА (Macedonian)

TREATMENT OF PATIENTS WITH FIBROMYALGIA WITH METHODS OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE. (English)

Fibromyalgia syndrome (FMS) is a rheumatic disorder characterized by chronic, diffuse and widespread musculoskeletal pain, with unknown pathogenesis and no defined treatment protocol. The treatment of fibromyalgia is multidisciplinary and includes medication, physical therapy, acupressure / acupuncture at sensitive points, massage and relaxation techniques. Long-term stress is thought to be an impetus for the disease. Among the recommended treatments, acupuncture (for its analgesic effects) is an effective option for reducing the pain sensitivity and improving quality of life. Therefore, this study aimed to investigate whether acupuncture at tender points could effectively manage FMS. The purpose of this study was to evaluate the effectiveness of acupuncture performed at tender points for the management of FMS symptoms. Methods of the study: The research was conducted in the Recreation Center at the University "Goce Delcev" - Stip, for a period of 2 months. The study included 13 patients (9 women and 4 men) with previously diagnosed Fibromyalgia Syndrome who visit the center for treatment of acute and chronic pain. Each patient was asked for consent to participate in the study. Patients were referred for treatment with acupunctureat their own request, after their failure of treatment with conservative medical treatments. Тreatment of fibromyalgia included 8 weeks of acupuncture treatment and lifestyle change recommendations. The lifestyle changes recommendations focused on nutrition, sleep, physical activity, walking and strategies for managing stress and pain. We used the acupuncture protocol for fibromyalgia on 13 fibromyalgia patients. The points were selected according to Chinese medicine theory. Results: Before starting treatment, each patient has been given a detailed examination with various functional tests. Initial assessment includes Pressure algometer measurements for pain tolerance. Each patient also fills out Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ). The same tests are done at the end of treatment. The results are shown in Tables. The present study demonstrated a statistically significant difference before treatment and after 8 weeks of acupuncture at tender points. The results demonstrated, not only a reduction in pain threshold sensitivity, but also an improvement in the quality of life, which were identified through the FIQ and VAS for pain. These results suggest that acupuncture is capable of providing improvement that is additional to the improvement provided by standard medication in the treatment of FMS. Conclusion: The results of this study show that acupuncture at tender points may be an effective tool for treating the symptoms of FMS, improving overall well-being by reducing pain sensitivity and improving quality of life. These effects were possibly achieved through balancing the meridians of the lung, bladder, gall bladder, and triple burner, which were fueled by points that coincided with the treated tender points. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Синдром на фибромијалгија (ФМС) е ревматско нарушување кое се карактеризира со хронична, дифузна и распространета мускулно-скелетна болка, со непозната патогенеза и без дефиниран протокол за лекување. Лекувањето на фибромиалгијата е мултидисциплинарно, а третманот вклучува лекови, физикална терапија, акупресура / акупунктура во чувствителни точки, масажа и техники за релаксација. Се смета дека долготрајниот стрес е поттик за појава на оваа болест. Во последно време, се почетство се споменува акупунктурата, заради нејзините аналгетски ефекти во чувствителните точки и подобрување на квалитетот на животот. Од тие причини, оваа студија има задача да испита дали со примената на акупунктура во чувствителните точки може ефикасно да се менаџира Синдромот на фибромиалгија (ФМС). Цел на истражувањето е да се процени ефективноста на акупунктурата во чувствителни точки при намалување на симптомите на фибромиалгија. Методи на истражување: Истражувањето е спроведено во Рекреативниот центар при Универзитетот „Гоце Делчев" Штип, во период од 2 месеци. Во истражувањето се вклучени 13 пациенти (9 жени и 4 мажи) со претходно дијагностициран Синдром на Фибромиалгија, кои го посетуваат центарот заради лекување на акутна и хронична болка. Од секој пациент е побарана согласност за учество во истражувањето. Пациентите биле упатени на лекување со акупунктура на нивно барање, после нивното неуспешното лекување со конзервативни медицински третмани. Третманот за лекување на фибромијалгија вклучува 8 - неделен третман со акупунктура и препораки за промена на животниот стил, кои се фокусирани на исхраната, спиењето, физичка активност и стратегии за справување со стресот и болката. Применувавме стандарден протокол за акупунктура кај фибромиалгија. Акупунктурните точки беа избрани според теоријата на кинеската традиционална медицина. Во текот на 2- месечениот период, акупунктурата се применува 2 пати неделно на пет чувствителни точки, лоцирани билатерално: на окципиталната коска, м.трапезиус, м.ромбоидеус, горниот дел на градниот кош и латералниот епикондил на лактот. Резултати: На секој пациент на почетокот од лекувањето му е направено детално испитување со различни функционални тестови. Првичната проценка вклучува долориметар (алгометар) за мерење на притисок и толеранција на болка (Pressure algometer measurements for pain tolerance). Пред почетокот на терапијата, секој пациент пополнува Прашалник за влијанието на фибромијалгија Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ). Истите тестови се направени и на крајот од лекувањето. Добиените резултати се прикажани табеларно. Истражувањето покажа статистички значајна разлика пред третманот и по 8-та недела на акупунктура на чувствителни точки. Резултатите покажаа, не само намалување на чувствителноста на прагот на болка, туку и подобрување на квалитетот на животот, кои беа идентификувани преку FIQ прашалникот и VAS скалата за болка. Овие резултати укажуваат на тоа дека акупунктурата е способна да обезбеди дополнително подобрување на симптомите во споредба со стандардните лекови за третман на ФМС. Заклучок: Резултатите од ова истражување покажуваат дека акупунктурата на чувствителни точки може да биде ефикасна алатка за лекување на симптомите на ФМС, намалување на чувствителноста на болка и подобрување на квалитетот на животот. Овие ефекти може да се постигнат преку балансирање на меридијаните на белите дробови, мочниот меур, жолчното кесе и тројниот грејач, кои беа стимулирани од точките што се совпаѓаат со третираните точки. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Knowledge: International Journal is the property of Institute for Knowledge Management and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)