Calitatea vieţii la copiii cu accident vascular cerebral. (Romanian)

Quality of life in children with stroke. (English)

Introduction. Pediatric stroke is a significant emergency and an important health problem, being a major cause of acquired disability in childhood. Although survival is an outcome key indicator, quality of life is an important outcome in survivors. It provides information about how treatment and stroke complications affect the child and his/her ability to function within home, school, and community environment. This paper's aim is to analyze the quality of life of children with stroke based on a synthesis of literature. A practical study is also expected for the future. Material and method. An analysis of the latest scientific sources was conducted using the search engines PubMed, "HINARI" and Google Academic using such keywords as: stroke, children, quality of life, motor disorders, cognitive disorders. The reference lists of articles have been consulted in search of additional references. Results and discussion. Cerebrovascular disease is among the top ten leading causes of death for children of all ages. Stroke incidence in children is estimated in a range from 1.3 to 13 per 100.000 children (aged 29 days to 18 years) per year and from 20 to 30 per 100.000 newborns per year. Th e quality of life is defined as physical, mental and social wellness, as well as the patients' ability to perform ordinary tasks in everyday life. The quality of life can be appreciated through different assessment scales, which include three dimensions: physical, psychological and social. The most commonly used questionnaires in children are PedsQL (Pediatric Quality of Life), which includes 23 items designed to measure the underlying health dimensions. The questionnaire was translated into several languages. In a study of quality of life in children with stroke, general wellness, physical wellness, self-esteem, family relationships were significantly lower compared to the control group - healthy children. In the long term, stroke has significant impact on the child quality of life because of its consequences: motor disorders, most commonly hemiparesis/hemiplegia, cognitive disorders, epilepsy, and social integration disorders. Conclusion. Pediatric stroke is a high mortality disorder with a specific morbidity (neurological, cognitive, emotional or behavioral disorders) which significantly influences the quality of life of these children. Assessing the quality of life in children who have suffered a stroke is an easy to apply tools that provides detailed information for assessing physical, mental, social and physical effects as well as adjusting the rehabilitation treatment plan for these children. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Introducere. Accidentul vascular cerebral pediatric reprezintă o urgență terapeutică și o problemă importantă de sănătate, fiind o cauză majoră a invalidității dobândite în copilărie. Deși supraviețuirea în caz de AVC este un indicator cheie, calitatea vieții este o caracteristică importantă pentru supraviețuitori și oferă informații despre modul în care tratamentul și complicațiile AVC afectează copilul și capacitatea sa de funcționare în mediul de acasă, școală și comunitate. Lucrarea de față are ca scop analiza calității vieții copiilor cu AVC pe baza unei sinteze a literaturii de specialitate. Ulterior se preconizează și un studiu practic. Material și metodă. A fost realizată o analiză a celor mai recente surse științifice prin intermediul motoarelor de căutare PubMed, ,,HINARI" și Google Academic cu ajutorul cuvintelor cheie: accident vascular cerebral, copii, calitatea vieții, tulburări motorii, tulburări cognitive. Au fost consultate listele de referință a unor articole în căutarea surselor suplimentare. Rezultate și discuții. Boala cerebrovasculară se enumeră printre primele zece cauze principale de deces al copiilor de orice vârstă. Estimările actuale ale incidenței AVC-ului la copii variază de la 1,3 la 13 la 100.000 de copii (cu vârsta între 29 zile și 18 ani)/an și de la 20 la 30 la 100.000 nou-născuți vii/an. Calitatea vieții se definește prin bunăstarea fizică, psihică și socială a pacienților, precum și capacitatea lor de a-și îndeplini sarcinile obișnuite, în existența lor cotidiană. Calitatea vieții poate fi apreciată prin intermediul diferitor scale de evaluare, care înglobează trei dimensiuni: fizică, psihologică și socială. În cazul copiilor, chestionarul cel mai des utilizat este PedsQL (Pediatric Quality of Life) care include 23 de itemi concepuți pentru a măsura dimensiunile de bază ale sănătății. Acest chestionar este tradus în mai multe limbi. În studiile de specialitate vis a vis de calitatea vieții la copiii care au avut AVC, rezultatele privind: bunăstarea generală, bunăstarea fizică, stima de sine, relațiile cu familia, rezultatele școlare au fost semnificativ mai reduse la copiii care au avut AVC comparativ cu lotul de martor - copii sănătoși. Pe termen lung la copii, AVC-ul are consecințe semnificative: tulburări motorii, cel mai des reprezentate de hemipareză/hemiplegie, tulburări cognitive, epilepsie și tulburări de integrare socială, care sunt reflectate în toate dimensiunile calității vieții și au un impact semnificativ asupra copilului și familiei acestuia. Concluzie. AVC-ul pediatric este o patologie cu mortalitate înaltă, iar morbiditatea specifică (tulburări neurologice, cognitive, emoționale sau de comportament) influențează în mod semnificativ calitatea vieții copiilor care au suportat AVC. Evaluarea calității vieții la copiii care au suportat AVC este un instument ușor de aplicat care oferă informații detaliate pentru evaluarea efectelor fizice, psihice, sociale precum și pentru ajustarea planului tratamentului de reabilitare al acestor copii. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Journal for Neurology & Psychiatry of Child & Adolescent in Romania is the property of Romanian Society of Child & Adolescent Neurology & Psychiatry and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)