سردية المكان التاريخي وفاعليته في رواية نوتردام دي باريس لفيكتور هيجو (Arabic)

Narrative historical place and effectiveness in the novel Notre Dame de Paris for Victor Hugo. (English)

If there is a work of fiction relevant to the document library and its contents directly to the delicate, the exquisite Notre-Dame de Paris by the French Writer Victor Hugo draws our attention to the density of signifiers and symbols that charging by the Office, in addition to poetic discourse and narrative in which the tyranny on this novel. So still many student critics, and even readers seeking to value-expressive, which has affected the spaces of this novel and their capitals with connotations and additional services the vision of the writer, which I use also elements of Islam from the narrative and dialogue characters specialized to read narrative dimensions of social, psychological, and religious. Proceeding from that, based on this research paper in their office, on the front four and the finale. Been in the show problematic search, relevance and product followed and then the most important previous studies the image of the office with a brief definition of the terms place and space. Came early the first is a study of the peculiarities of the historical place, while the second semantics space across the sub-headings of the facts of the novel, and in particular the third building to study the symbolism of the space of the streets of Paris and their referents, usually early treatment the fourth and final symbolic space of the Cathedral of Notre-Dame de Paris. Then outlined the conclusion the most important results of this study. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

إذا كان هناك عمل روائي له صلة وثيقة بالمكان ومحتوياته بشكل مباشر ودقيق، فإن رائعة Victor Hugo للكاتب الفرنسي فيكتور هيجو Notre-Dame De Paris نوتردام دي باريس تلفت انتباهنا إلى كثافة الدلالات والرموز التي شُحِنَ بها المكان، إضافة إلى شاعرية الخطاب السردي الذي طغى على هذه الرواية. لذا مازال العديد من الدراسين والنقاد وحتى القراء يلتفتون إلى القيمة التعبيرية التي أثْرت فضاءات هذه الرواية وعوالمها بإيحاءات ومعاني إضافية خدمت رؤية الكاتب، الذي استعان أيضا بالعناصر الحكائية من سرد وحوار وشخصيات متخيلة ليمنحَ نصه الروائي أبعاداً اجتماعيةً ونفسيةً ودينيةً. وانطلاقا من ذلك، استندتْ هذه الورقة البحثية في تناولها للمكان، على مقدمة وأربعة مباحث وخاتمة. تمَّ في المقدمة عرض إشكالية البحث وأهميته والمنهج المتبع ثم أهم الدراسات السابقة لصورة المكان مع تعريف موجز لمصطلحات المكان والحيز والفضاء. وجاء المبحث الأول عبارة عن دراسة لخصوصيات المكان التاريخي، في حين تضمن المبحث الثاني دلالات الفضاء عبر العناوين الفرعية لوقائع الرواية، وخُصَّ المبحث الثالث بالدراسة لرمزية فضاء شوارع باريس ودلالاتها، وعالج المبحث الرابع والأخير رمزية فضاء كاتدرائية نوتردام دي باريس. ثم أجملت الخاتمة أهم نتائج هذه الدراسة. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of An-Najah University Journal for Research, B: Humanities is the property of An-Najah National University and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)