類型學視角下的粵語等比句. (Chamorro)

La perspective typologique des constructions équatives cantonaises. (French)

The present paper discusses Cantonese equative constructions from a typological perspective, highlighting the following two points. First, an equative construction formed with only degree marking is allowed in Cantonese. This equative construction, which cannot be classified by typologies in the literature, was predicted not to exist. Second, a comparison of equative constructions in Cantonese and Mandarin reveals that Cantonese equative degree marking employs more markers and prefers a demonstrative of degree to a morpheme of 'equally'. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Résumé: Cet article traite des constructions équatives cantonaises dans une perspective typologique, en mettant l' accent sur les points suivants. Premièrement, une construction équative exprimée uniquement par un marqueur de degré est permise en cantonais, un type de construction qui était censé ne pas exister et qui ne peut être classé dans aucun type reconnu par les travaux typologiques. Deuxièmement, la comparaison des constructions équatives entre le cantonais et le mandarin révèle que le cantonais emploie davantage les marqueurs de degré et a tendance à utiliser des démonstratifs de degré plutôt que des morphèmes tels que jat1joeng6 "autant". [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Cahiers de Linguistique Asie Orientale is the property of Brill Academic Publishers and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)